Results for aspirapolvere translation from Italian to Slovak

aspirapolvere
vysávač

aspirapolvere centralizzato
centrálny vysávač

aspirapolvere a batteria
vysávač na batérie

aspirapolvere per pavimenti duri
vysávač na tvrdé podlahy

aspirapolvere per uso non domestico
vysávače prachu nie pre domácnosť

aspirapolvere con filtro ad acqua
vysávač s vodným filtrom

parti di aspirapolvere per uso non domestico
Časti vysávačov prachu nie pre domácnosť

altri aspirapolvere a motore elettrico incorporato
ostatné vysávače so vstavaným elektrickým motorom

aspirapolvere alimentato da una batteria di grande capacità
vysávač plne napájaný batériou

il numero di codice assegnato agli aspirapolvere per scopi amministrativi è "23".
na administratívne účely sa vysávačom prideľuje číselný kód "23".

che stabilisce i criteri ecologici per l'assegnazione del marchio comunitario di qualità ecologica agli aspirapolvere
ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky spoločenstva na vysávače

aspirapolvere, con motore elettrico incorporato, di potenza ≤ 1500 w e in cui il volume del serbatoio ≤ 20 l
vysávače, so vstavaným elektrickým motorom, s výkonom nepresahujúcim 1500 w a ktorých objem vrecka na prach alebo inej nádoby nepresahuje 20 l

aspirapolvere, compresi gli aspiratori di materie secche e materie liquide (esclusi quelli a motore elettrico incorporato)
vysávače vrátane strojov na chemické čistenie a vysávačov na mokro (iné ako so vstavaným elektrickým motorom)

il gruppo di prodotti non comprende gli aspirapolvere senza cavo (cordless) o a batteria né gli impianti centralizzati di aspirazione per pulizia.
skupina výrobkov neobsahuje bezdrôtové vysávače alebo batériové vysávače a centrálne vysávacie systémy.

2 della direttiva, un vantaggio concorrenziale indebito, giacché avrebbe il diritto di impedire ai concorrenti di proporre aspirapolvere recanti sulla supercie esterna qualunque tipo di contenitore di raccolta trasparente, indipendentemente dalla forma dello stesso.
Článok 59 nariadenia č. 40/94, ktorý upresňuje podmienky podania odvolania pred odvolacím senátom, nemôže byť preto vykladaný tak, že by dával autorovi takéhoto odvolania novú lehotu na predloženie skutočností a dôkazov na podporu jeho námietok.

si tratta di un articolo destinato alla pulizia, ad esempio, di caminetti, se utilizzato insieme ad un aspirapolvere collegando il tubo dell’aspirapolvere alla parte superiore del coperchio dove è inserita la rete.
zariadenie je určené napríklad na čistenie ohnísk za použitia vysávača tak, že sa hadica vysávača pripojí na vrchnú stranu veka k otvoru s mriežkou.

il gruppo di prodotti "aspirapolvere" comprende tutti gli aspirapolvere autonomi, come gli aspirapolvere a cilindro e verticali, adatti per aspirare la polvere su superfici di almeno 10 m2 per ogni utilizzo.
skupina výrobkov "vysávače" obsahuje všetky samostatné vysávače, ako sú vysávače s valcovitým tvarom a vzpriamené vysávače, ktoré sú schopné vysávať prach z povrchov s veľkosťou aspoň 10 m2 na jedno použitie.

(10) esempi di pile o accumulatori portatili, che sono tutte le pile e gli accumulatori sigillati che una persona normale potrebbe trasportare a mano senza difficoltà, diversi dalle batterie o dagli accumulatori per autoveicoli, nonché dalle pile o dagli accumulatori industriali, comprendono pile a cella singola (quali pile aa e aaa) e pile e accumulatori utilizzati dai consumatori o dai professionisti in telefoni cellulari, computer portatili, utensili elettrici senza fili, giocattoli ed elettrodomestici quali spazzolini da denti, rasoi e aspirapolvere portatili elettrici (comprese apparecchiature simili utilizzate in scuole, negozi, aeroporti, ristoranti, uffici od ospedali) e qualsiasi pila o accumulatore che può essere utilizzato dai consumatori per i normali apparecchi domestici.
(10) príklady prenosných batérií a akumulátorov, ktoré sú všetky hermeticky uzavreté batérie a akumulátory, ktoré by priemerný človek mohol bez ťažkostí niesť v ruke, a ktoré nie sú ani automobilové batérie alebo akumulátory ani priemyselné batérie alebo akumulátory, zahŕňajú jednočlánkové batérie (ako napríklad, aa a aaa batérie) a batérie a akumulátory používané spotrebiteľmi alebo odborníkmi v mobilných telefónoch, prenosných počítačoch, bezdrôtových elektrických nástrojoch, hračkách a prístrojoch v domácnostiach, napríklad v elektrických zubných kefkách, holiacich strojčekoch a ručných vysávačoch (vrátane podobných zariadení, ktoré sa používajú v školách, obchodoch, reštauráciách, letiskách, kanceláriách alebo nemocniciach) a každá batéria alebo akumulátor, ktorý zákazník môže použiť na bežné použitie v domácnosti.