Results for basilea translation from Italian to Slovak

basilea
bazilej

karlsruhe - basilea
karlsruhe – basel

basilea campagnaswitzerland. kgm
bazilej- vidiekswitzerland. kgm

strasburgo - mulhouse - basilea
strasbourg – mulhouse – basel

, e syngenta ag, basilea, svizzera
and syngenta supply ag, basel, Švajčiarsko

basilea – anversa/rotterdam - amsterdam
basel – antwerpen/rotterdam – amsterdam

-aderenti alla convenzione di basilea, o
-ktoré sú zmluvnými stranami bazilejského dohovoru alebo

comitato di basilea per la vigilanza bancaria
bazilejský výbor pre bankový dohľad

nuovo accordo di basilea sui requisiti patrimoniali
nová bazilejská dohoda o kapitáli

coerenza con basilea 2 nel contesto del rischio operativo
jean-claude trichet[1] kom(2004) 486 v konečnom znení, zväzky i a ii a technické prílohy.

a) da paesi efta aderenti alla convenzione di basilea;
a) zo štátov efta, ktoré sú zmluvnými stranami bazilejského dohovoru;

b) altri paesi aderenti alla convenzione di basilea; o
b) z iných krajín, ktoré sú zmluvnými stranami bazilejského dohovoru, alebo

assemblea generale della fve a basilea (svizzera) ar m rfia p ag m
valné zhromaždenie fve v bazileji (Švajčiarsko)

la bce tuttavia sarebbe a favore di un allineamento della direttiva bancaria proposta a basilea 2 .
ecb by však uprednostnila , aby sa navrhovaná banková smernica zosúladila s bazilejom ii .

in precedenza è stata vicesegretario generale e segretario generale del comitato di basilea per la vigilanza bancaria.
v minulosti pôsobila vo funkcii zástupkyne generálneho tajomníka a neskôr generálnej tajomníčky bazilejského výboru pre bankový dohľad.

la voce b1030 della convenzione di basilea va letta come “residui contenenti metalli refrattari”;
znenie položky b1030 bazilejského dohovoru je takéto: ‚zvyšky obsahujúce žiaruvzdorné kovy‘;

il primo descrive lo schema di regolamentazione sui requisiti patrimoniali delle banche ridefinito dal nuovo accordo di basilea;
prvý článok opisuje upravený rámec kapitálových požiadaviek bánk stanovený v novej bazilejskej dohode o kapitáli.

2. la commissione trasmette senza indugio tali informazioni agli altri stati membri e al segretariato della convenzione di basilea.
2. komisia posiela bezodkladne údaje ostatným členským štátom a sekretariátu bazilejského dohovoru.

3. sono parimenti vietate le esportazioni di rifiuti destinati allo smaltimento verso un paese efta parte della convenzione di basilea:
3. avšak vývoz odpadu určeného na zneškodnenie do krajiny ezvo, ktorá je zároveň zmluvnou stranou bazilejského dohovoru, je takisto zakázaný:

destinataria della presente decisione è la syngenta crop protection ag, p.o. box, ch-4002 basilea, svizzera
toto rozhodnutie je určené spoločnosti syngenta crop protection ag, p. o. box, ch-4002 bazilej, Švajčiarsko