Results for commissariato translation from Italian to Slovak

vicegenerale del commissariato
zástupca náčelníka zásobovania

alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati
vysoký komisár osn pre utečencov

unhcr: alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati
unhcr: vysoký komisár osn pre utečencov

unhcr (united nations high commissioner for refugees, alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati)
unhcr (vysoký komisár osn pre utečencov)

-scambio di informazioni con l'alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati e coordinamento del piano di accoglienza;
-výmeny informácií s vysokým komisárom osn pre utečencov a koordinácie plánu prijímania,

i) incoraggia il governo ruandese a proseguire la sua cooperazione con l'alto commissariato delle nazioni unite per i diritti umani;
i) vyzýva vládu rwandy, aby pokračovala vo svojej spolupráci s úradom vysokého komisára osn pre ľudské práva;

seguendo obiettivi e criteri stabiliti, la sezione che si occupa di pratiche sulla vita privata e di analisi del commissariato per la protezione della vita privata può effettuare analisi della conformità ed anche indagini.
oddelenie ochrany osobných údajov a jej preskúmania pri Úrade komisára pre ochranu osobných údajov môže na základe prijatých štandardných cieľov a kritérií uskutočniť preskúmanie dodržiavania právnych predpisov a vykonať príslušné vyšetrovanie.

le versioni finali delle relazioni del commissariato per la protezione della vita privata e dell’ufficio del verificatore generale sono disponibili al pubblico nelle relazioni annuali del parlamento e sono consultabili su internet.
záverečné znenie správ úradu komisára pre ochranu osobných údajov a najvyššieho audítorského úradu je dostupné verejnosti prostredníctvom výročných správ určených pre parlament, a po zvážení oboch strán, prístupné i na internete.

il commissariato canadese per la protezione della vita privata può divulgare le informazioni che a suo parere sono necessarie a condurre un’indagine nel rispetto del privacy act o stabilire le basi di constatazioni e raccomandazioni contenute nelle relazioni presentate nel quadro di questa legge.
kanadský komisár pre ochranu osobných údajov môže zverejniť údaje, ktoré považuje za nevyhnutné z hľadiska priebehu vyšetrovania podľa zákona o ochrane osobných údajov alebo na odôvodnenie zistení a odporúčaní obsiahnutých v správe vypracovanej podľa tohto zákona.

(11) È opportuno che venga rispettato il mandato conferito all'alto commissariato delle nazioni unite per i rifugiati nei riguardi dei medesimi e di altre persone bisognose di protezione internazionale e che sia data attuazione alla dichiarazione n. 17, allegata all'atto finale del trattato di amsterdam, sull'articolo 63 del trattato che istituisce la comunità europea, secondo cui devono essere istituite consultazioni con l'alto commissario delle nazioni unite per i rifugiati e altre organizzazioni internazionali competenti su questioni relative alla politica in materia di asilo.
(11) mandát vysokého komisára osn pre utečencov vo vzťahu k utečencom a iným osobám, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, sa má rešpektovať a má sa uplatňovať deklarácia č. 17, ktorá tvorí prílohu záverečného aktu k amsterdamskej zmluve k článku 63 zmluvy o založení európskeho spoločenstva, ktorý stanovuje iniciovanie konzultácií s vysokým komisárom osn pre utečencov a inými relevantnými medzinárodnými organizáciami o veciach súvisiacich s azylovou politikou.