Results for cordicelle translation from Italian to Slovak

distacco delle cordicelle;
uvoľnené kordové vlákna;

messa a nudo delle cordicelle della carcassa;
obnažené kordové vlákna kostry;

corrosione delle cordicelle in acciaio o dei cerchietti.
skorodované oceľové vlákna alebo drôty.

non è ammessa la presenza di estremità di cordicelle staccate.
voľné konce kordových vlákien nie sú povolené.

deformazione o torsione permanente delle cordicelle in acciaio della carcassa;
trvalo zdeformované alebo zauzlené (oceľové) vlákna kostry;

le cordicelle della copertura da ricostruire non devono essere danneggiate nel corso delle operazioni di preparazione.
kordové vlákna plášťa nesmú byť poškodené počas postupu prípravy.

messa a nudo delle cordicelle della carcassa causata dell’usura del battistrada o dei fianchi;
exponovaný kord v dôsledku opotrebenia behúňa alebo odretia bočníc;

un pneumatico ricostruito supera la prova di resistenza carico/velocità se al termine della prova stessa non presenta alcun distacco del battistrada, delle tele o delle cordicelle, sbocconcellamento o rottura delle cordicelle.
protektorovaná pneumatika, ktorá po tom, čo podstúpi postupu testovania životnosti v spojitosti so záťažou/rýchlosťou nevykazuje žiadnu separáciu behúňa, separáciu vrstvy, separáciu kordu, odrezané alebo zlomené kordové vlákna, sa považuje za to, že vyhovela testu.

cordicella
vrstva