From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avevano case costruite secondo lo stile dei palazzi romani e pagavano artisti e scultori di talento per decorarle con scene tratte da storie dell’antichità classica e con statue di divinità, eroi ed imperatori.
stavali si domy v štýle románskych palácov a platili nadaným výtvarníkom a sochárom za to, že im domy vyzdobili scénami z gréckych a rímskych povestí a sochami bohov, hrdinov a cisárov.
> magni che storie riguardanti divinità ed eroi, guerre e avventure; > templi eleganti, statue di marmo e stupendo vasellame; > i giochi olimpici; > teatri ben progettati e grandi autori, le cui opere sono rappresentate ancora oggi; > maestri quali socrate e platone, che ci hanno insegnato la logica; > matematici come euclide e pitagora, che hanno elaborato le regole e i modelli della geometria e dell’aritmetica; > scienziati quali aristotele (che ha studiato piante e animali) ed eratostene (che ha dimostrato che la terra è una sfera e ne ha calcolato la grandezza). platone, uno dei massimi pensatori di tutti i tempi.
> krásne príbehy o bohoch a hrdinoch, vojnách a dobrodružstvách; > elegantné chrámy, mramorové sochy a nádhernú keramiku; > olympijské hry; > dobre postavené divadlá a veľkých spisovateľov, ktorých hry sa hrajú dodnes; > učiteľov ako sokrates a platón, ktorí ľudí učili, ako logicky myslieť; > matematikov ako euklides a pytagoras, ktorí vypracovali matematické vzorce a matematické pravidlá; > vedcov ako aristoteles (ktorý študoval rastliny a zvieratá) a eratostenes (ktorý dokázal, že zem je guľa a vypočítal, aká je veľká). 20
