Results for equo translation from Italian to Slovak

valore equo
reálna hodnota

libero ed equo
voľný a spra vod li vý

-l'indennizzo equo,
-účinná náprava,

7.15 valore equo
7.15 reÁlna hodnota

commercio equo e solidale
spravodlivý obchod

diritto ad un equo processo
právo na spravodlivý proces

i vantaggi di un mercato equo
vyuŽÍvanie vÝhod spravodlivÉho trhu

strumenti finanziari misurati al valore equo
finančné nástroje oceňované v reálnej hodnote

non sarebbe equo aggiungere ulteriori maggiorazioni.
nie je spravodlivé pridávať ďalšie zvýšenia.

(ii) attività registrate al valore equo
ii) aktíva vykázané v reálnej hodnote

l'agente opera in modo equo e ragionevole.
pracovník koná spravodlivo a vhodne.

-garantire un accesso equo all’infrastruttura postale
-zabezpečiť spravodlivý prístup k poštovej infraštruktúre

l’opzione del fair value (valore equo)
moŽnosŤ ÚČtovania v reÁlnej hodnote

riserva intestata al valore equo -altre riserve -
fond zmien reálnej hodnoty -ostatné rezervy -

assicurazione di un trattamento giusto ed equo dei diritti di proprietà intellettuale.
spravodlivo a rovnocenne zaobchádzajú s právami duševného vlastníctva.

b) riservano un trattamento leale ed equo a detti investitori;
b) poskytnúť takýmto investorom nestranné a spravodlivé zaobchádzanie;

* equo trattamento in sede di assunzione e utilizzo dei mezzi di prova,
* rovný prístup pri získavaní a použití dôkazových materiálov,

(i) attività finanziarie valutate al valore equo rilevate a conto economico
i) finančné aktíva vykazované v reálnej hodnote cez výkaz ziskov a strát

a) i dati personali devono essere elaborati in modo equo e conforme alla legge;
a) osobné údaje sa musia spracovať spravodlivo a zákonným spôsobom;

anche gli standard contabili internazionali possono prevedere che alcuni strumenti finanziari vengano valutati sulla base del valore equo.
medzinárodné účtovné normy môžu takisto ustanoviť oceňovanie niektorých finančných nástrojov reálnou hodnotou.