Results for gerusalemme translation from Italian to Slovak

gerusalemme
jeruzalem

asia/ gerusalemme
Ázia/ jeruzalem

pino di gerusalemme
halepská borovica

mettere a punto una strategia di assistenza per gerusalemme orientale
vypracovanie stratégie pomoci pre východný jeruzalem

le attività di insediamento a gerusalemme est e dintorni nonché nel resto della cisgiordania hanno continuato ad essere motivo di particolare preoccupazione.
mimoriadne znepokojenie naalej vzbudzuje budovanie osád vo východnom jeruzaleme a jeho okolí, ako aj v ostatných častiach predjordánska.

una soluzione equa alla complessa questione di gerusalemme nonché una soluzione giusta, realizzabile e concordata al problema dei profughi palestinesi;
spravodlivé vyriešenie zložitej otázky jeruzalema a spravodlivé, perspektívne a akceptované riešenie problému palestínskych utečencov;

oppure i miei interventi, a poche ore di distanza, al knesset a gerusalemme e all’assemblea nazionale palestinese a ramallah.
Ďalej to boli moje príhovory v jeruzalemskom knesete a v palestínskom národnom zhromaždení v ramalláhu, ktoré od seba delilo len niekoľko hodín.

vi sono altri due importanti aspetti per la legittimità e la sostenibilità politica di un futuro stato palestinese: le questioni di gerusalemme e dei profughi.
existujú dva ďalšie dôležité aspekty zákonnosti a politickej životaschopnosti budúceho palestínskeho štátu: otázka jeruzalema a utečencov.

c) una soluzione equa alla complessa questione di gerusalemme nonché una soluzione giusta, realizzabile e concordata al problema dei profughi palestinesi;
c) spravodlivé vyriešenie zložitej otázky jeruzalema a dohodnutie spravodlivého a perspektívneho riešenia problému palestínskych utečencov;

una soluzione che definisca lo status di gerusalemme quale futura capitale di due stati, nonché una soluzione giusta, realizzabile e concordata al problema dei profughi palestinesi;
vyriešenie otázky statusu jeruzalema ako budúceho hlavného mesta dvoch štátov a spravodlivé, uskutočniteľné a dohodnuté riešenie problému palestínskych utečencov;

da allora sono state organizzate due riunioni del gruppo di riflessione ue-israele: la prima a gerusalemme il 3 giugno 2007, la seconda a bruxelles il 9 ottobre 2007.
odvtedy sa zorganizovali dve zasadnutia skupiny pre reflexiu eÚ – izrael: prvé sa konalo 3. júna 2007 v jeruzaleme a druhé 9. októbra 2007 v bruseli.

14. ribadisce al governo israeliano il suo invito ad arrestare l'espansione degli insediamenti, segnatamente nella regione di gerusalemme, ad interrompere la costruzione del muro e a conformarsi pienamente alla quarta convenzione di ginevra, ponendo così fine alle violazioni del diritto internazionale;
14. opakovane zdôrazňuje svoju výzvu izraelskej vláde na ukončenie rozširovania osád, najmä v oblasti jeruzalema; na zastavenie výstavby múru a na dôsledné dodržiavanie štvrtej Ženevskej konvencie a ukončenie porušovania medzinárodného práva;