Results for incompatibili translation from Italian to Slovak

materiali incompatibili
nekompatibilné materiály

impegni incompatibili o limitativi
nezlučiteľné alebo obmedzujúce záväzky

sostanze o miscele incompatibili;
nekompatibilnými látkami alebo zmesami;

recupero degli aiuti incompatibili
vymÁhanie nezluČiteĽnej pomoci

sono esempi di agenti incompatibili:
príklady navzájom neznášanlivých faktorov:

fibromi uterini incompatibili con la gravidanza
myómy maternice nezlúčiteľné s graviditou

gli aiuti sono incompatibili con gli orientamenti.
podpory sú nezlučiteľné s usmerneniami.

fibromi dell’ utero incompatibili con la gravidanza
fibroidné nádory maternice inkompatibilné s graviditou

possono essere recuperati solo gli aiuti incompatibili.
vymáhať možno len nezlučiteľnú pomoc.

effetti incompatibili con l'articolo 86 del trattato
Účinky nezlučiteľné s článkom 86 zmluvy

i segnali sono incompatibili con il sistema di registrazione.
signály sú nekompatibilné so systémom zaznamenávania,

malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
malformácia pohlavných orgánov inkompatibilná s graviditou

c) 3311863 eur sono incompatibili con il mercato comune.
c) suma 3311863 eur nie je zlučiteľná so spoločným trhom.

prevengano la manipolazione di sostanze o miscele incompatibili; e
predišlo zaobchádzaniu s nekompatibilnými látkami alebo zmesami a

recupero degli aiuti incompatibili concessi fino al 2 febbraio 2002
vrátenie nezlučiteľnej pomoci poskytnutej do 2. februára 2002

richieste le azioni "%1" e "%2" incompatibili fra loro
požadované nekompatibilné akcie "% 1" a "% 2"

le funzioni di ordinatore, controllore e contabile sono incompatibili tra di loro.
povinnosti povoľujúceho úradníka, kontrolóra a účtovníka sú vzájomne nezlučiteľné.

3. i partecipanti non assumono impegni incompatibili con la convenzione di sovvenzione.
3. Účastníci neprijímajú žiadne záväzky, ktoré sú nezlučiteľné s dohodou o grante.

-di non intraprendere azioni incompatibili con la finalità della destinazione particolare prevista,
-nevykonávať kroky, ktoré nie sú v súlade so zamýšľaným účelom predpísaného konečného použitia,

le segnalazioni a fini di controllo discreto sono incompatibili con le segnalazioni a fini di controllo specifico.
zápisy na účely diskrétnych kontrol nie sú zlučiteľné so zápismi na účely špecifických kontrol.