Results for interlaboratorio translation from Italian to Slovak

test interlaboratorio
medzilaboratórny test

studio interlaboratorio
kruhový test

risultati della verifica interlaboratorio
výsledky medzilaboratórneho testu

risultati statistici dello studio interlaboratorio
Štatistické výsledky medzilaboratórnej štúdie

informazioni sulle prove interlaboratorio (proficiency tests)
podrobnosti o testoch spôsobilosti

inoltre, sono state condotte prove di interlaboratorio, in conformità alla norma iso 5725.
bolo vykonané aj medzilaboratórne testovanie v súlade s iso 5725.

nel 2008 è stata condotto un test interlaboratorio a cui hanno partecipato i laboratori doganali europei.
európske colné laboratóriá sa zúčastnili na vykonaní medzilaboratórnej skúšky v roku 2008.

2. i laboratori partecipano regolarmente a prove interlaboratorio organizzate e coordinate dal laboratorio nazionale di riferimento.
2. laboratória sa budú pravidelne zúčastňovať na testovaní organizovanom v spolupráci s ostatnými alebo koordinovanom národným referenčným laboratóriom.

al punto 8.4 è descritto uno studio interlaboratorio condotto per verificare l’accuratezza del metodo.
podrobnosti medzilaboratórneho testu týkajúce sa presnosti metódy sú zhrnuté v bode 8.4.

i valori derivati da questa prova interlaboratorio non si possono applicare a gamme di concentrazioni e a matrici diverse da quelle date.
hodnoty získané týmto medzilaboratórnym testom nemožno použiť na iné než uvedené rozsahy a matrice koncentrácie.

il limite di ripetibilità è stato ricavato dai risultati aggregati di una sperimentazione interlaboratorio (cfr. 8.4).
limit opakovateľnosti bol odvodený zo súhrnných výsledkov medzilaboratórneho testu (pozri bod 8.4).

i valori di ripetibilità e riproducibilità saranno derivati dal risultato di una prova interlaboratorio eseguita secondo la norma iso 5725.
hodnoty opakovateľnosti a reprodukovateľnosti sa odvodzujú od výsledku medzilaboratórneho testu vykonaného v súlade s iso 5725.

considerando che la configurazione sbi adottata è stata sottoposta a un programma di prove interlaboratorio che ha preso in esame un'ampia gamma di materiali da costruzione;
keďže vybraná konfigurácia bola podrobená programu medzilaboratórnych testov ("cyklické spracovanie"), do ktorého bol zahrnutý široký rozsah stavebných materiálov;

3. tutti i laboratori incaricati dell'analisi dei campioni ai fini dei controlli ufficiali sui residui di antiparassitari partecipano alle prove interlaboratorio comunitarie per i residui di antiparassitari e organizzate dalla commissione.
3. všetky laboratóriá analyzujúce vzorky pre úradné kontroly rezíduí pesticídov sa zúčastňujú na testoch spôsobilosti spoločenstva pre rezíduá pesticídov organizovaných komisiou.

descrivere i meccanismi posti in essere per la pianificazione e la realizzazione delle prove interlaboratorio/di confronto e indicare il programma delle prove interlaboratorio/di confronto per la durata del piano di controllo nazionale, se del caso.
opíšte opatrenia plánovania a výkonu testov odbornej spôsobilosti/kruhových testov počas obdobia trvania národného plánu kontroly, podľa uplatniteľnosti.

(11) in base ai risultati ottenuti nello studio di convalida interlaboratorio sugli idrocarburi policiclici aromatici ed in seguito alla decisione 2002/657/ce della commissione [9], sono stati proposti criteri di qualità minimi per ogni metodo analitico appropriato per la determinazione degli idrocarburi policiclici aromatici in tutti i prodotti primari.
(11) s prihliadnutím na výsledky získané v rámci medzilaboratórnej štúdie zameranej na overovanie výskytu pah a na základe rozhodnutia komisie 2002/657/es [9] sa vypracoval návrh minimálnych kvalitatívnych kritérií pre akúkoľvek vhodnú analytickú metódu zistenia prítomnosti pah vo všetkých základných výrobkoch.