Results for investigativa translation from Italian to Slovak

misura investigativa
vyšetrovací úkon

squadra investigativa comune
spoločný vyšetrovací tím

servizi di agenzia investigativa
služby detektívnej agentúry

una squadra investigativa comune può in particolare essere costituita:
spoločný vyšetrovací tím sa môže zriadiť najmä vtedy, keď:

-come si può rafforzare la funzione investigativa indipendente dell'olaf?
-ako možno posilniť nezávislé vyšetrovanie olaf?

la squadra investigativa comune ha ricevuto un consistente finanziamento dalla commissione.
svt získal významnú finančnú podporu z komisie.

continuare a rafforzare la capacità locale della sezione investigativa per gli stupefacenti.
naďalej posilňovať miestne kapacity odboru výskumu narkotík.

iv) istituire una squadra investigativa comune conformemente ai pertinenti strumenti di cooperazione;
iv) vytvorenie spoločného vyšetrovacieho tímu v zhode s relevantnými dokumentmi o spolupráci;

c) gli aspetti relativi alle priorità dell’ufficio in materia di politica investigativa;
c) aspekty spojené s prioritami politiky Úradu v oblasti vyšetrovania,

3. la squadra investigativa comune opera nel territorio degli stati membri che la costituiscono alle seguenti condizioni generali:
3. spoločný vyšetrovací tím pôsobí na území členských štátov, ktoré zostavili tím, podľa týchto všeobecných podmienok:

c) lo stato membro nel cui territorio la squadra investigativa interviene predispone le condizioni organizzative necessarie per consentirle di operare.
c) členský štát, v ktorom tím pôsobí, prijme pre jeho činnosť potrebné organizačné opatrenia.

(10) una squadra investigativa comune dovrebbe operare nel territorio di uno stato membro in conformità del diritto applicabile in detto stato.
(10) spoločný vyšetrovací tím má pôsobiť na území členského štátu v súlade s právom uplatniteľným v tomto členskom štáte.

l’8 maggio 2003 il consiglio ha adottato una raccomandazione relativa a un modello di accordo mirante alla costituzione di una squadra investigativa comune[4].
dňa 8. mája 2003 rada prijala odporúčanie o vzorovej dohode pre vytvorenie spoločného vyšetrovacieho tímu[4].

squadre investigative comuni
spoločné vyšetrovacie tímy