Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una squadra investigativa comune può in particolare essere costituita:
spoločný vyšetrovací tím sa môže zriadiť najmä vtedy, keď:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-come si può rafforzare la funzione investigativa indipendente dell'olaf?
-ako možno posilniť nezávislé vyšetrovanie olaf?
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la squadra investigativa comune ha ricevuto un consistente finanziamento dalla commissione.
svt získal významnú finančnú podporu z komisie.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
continuare a rafforzare la capacità locale della sezione investigativa per gli stupefacenti.
naďalej posilňovať miestne kapacity odboru výskumu narkotík.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iv) istituire una squadra investigativa comune conformemente ai pertinenti strumenti di cooperazione;
iv) vytvorenie spoločného vyšetrovacieho tímu v zhode s relevantnými dokumentmi o spolupráci;
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c) gli aspetti relativi alle priorità dell’ufficio in materia di politica investigativa;
c) aspekty spojené s prioritami politiky Úradu v oblasti vyšetrovania,
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3. la squadra investigativa comune opera nel territorio degli stati membri che la costituiscono alle seguenti condizioni generali:
3. spoločný vyšetrovací tím pôsobí na území členských štátov, ktoré zostavili tím, podľa týchto všeobecných podmienok:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c) lo stato membro nel cui territorio la squadra investigativa interviene predispone le condizioni organizzative necessarie per consentirle di operare.
c) členský štát, v ktorom tím pôsobí, prijme pre jeho činnosť potrebné organizačné opatrenia.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(10) una squadra investigativa comune dovrebbe operare nel territorio di uno stato membro in conformità del diritto applicabile in detto stato.
(10) spoločný vyšetrovací tím má pôsobiť na území členského štátu v súlade s právom uplatniteľným v tomto členskom štáte.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l’8 maggio 2003 il consiglio ha adottato una raccomandazione relativa a un modello di accordo mirante alla costituzione di una squadra investigativa comune[4].
dňa 8. mája 2003 rada prijala odporúčanie o vzorovej dohode pre vytvorenie spoločného vyšetrovacieho tímu[4].
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
squadre investigative comuni
spoločné vyšetrovacie tímy
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник: