Results for misurato translation from Italian to Slovak

valore misurato
nameraná hodnota:

parametro misurato:
cenová stabilita

sarà misurato periodicamente
ukazovateľ sa bude pravidelne merať

parametro misurato nella prova
koncový bod testu

il peso deve essere misurato regolarmente.
váha sa má pravidelne sledovať.

pil misurato in spa per abitante nel 2003
hdp na obyvateľa podľa Šks v roku 2003

negativo misurato mediante pcr n/ n (%)
v 24. týždni hbeag- pozitívni

valore dell’indicatore di malattia misurato.
hodnota meraného ukazovateľa chorobnosti.

valore misurato del rumore esterno di rotolamento
nameraná hodnota vonkajšieho hluku valenia

lo studio ha misurato le percentuali di sopravvivenza.
táto štúdia skúmala mieru prežitia.

il battito dei pazienti veniva misurato a riposo.
srdcový pulz pacientov bol meraný, keď odpočívali.

considerare come larghezza totale il valore più alto misurato.
najvyššia dosiahnutá hodnota sa považuje za celkovú šírku.

valore misurato del coefficiente d’assorbimento: … m-1
zmeraná hodnota koeficientu absorpcie: … m-1

il rispettodella promessa deve poter essere verificato e misurato dalconsumatore.
dodržanie sľubumusí byť overiteľné azmerateľné pre spotrebiteľa.

può essere misurato come squilibrio «statico» o «dinamico».
dá sa merať ako „statická“ alebo „dynamická“ nevyváženosť.

valore misurato secondo l'appendice 1 (cfr. paragrafo 2)
nameraná hodnota podľa dodatku 1 (pozri bod 2)

il valutatore quantifica l'impatto del programma misurato dagli indicatori d'incidenza.
hodnotiteľ určí vplyv programu na základe ukazovateľov vplyvu.

( 2) servizi di intermediazione finanziaria indirettamente misurati.
( 2) nepriamo merané finančné sprostredkovateľské služby.