Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non applicare in sede intravascolare
nepoužívajte intravaskulárne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
non applicare sul mantello bagnato.
neaplikovať keď je srsť zvieraťa vlhká.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
raggi x con mezzi di contrasto).
pred liečbou liekom lansoprazol abz – diagnóza vredov dvanástnika alebo žalúdka a zápal pažeráka v dôsledku refluxu žalúdočnej kyseliny majú byť potvrdené gastroskopicky alebo inou vhodnou diagnostickou metódou (napr.
2. gli stati membri possono non applicare la presente direttiva:
2. Členské štáty nemusia používať túto smernicu pre:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. gli stati membri possono non applicare l'articolo 19:
1. Členské štáty môžu vylúčiť uplatnenie článku 19 na:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. gli stati membri possono decidere di non applicare il paragrafo 1:
2. Členské štáty sa môžu rozhodnúť neuplatňovať odsek 1 na:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entrambi i paesi devono adottare e applicare con urgenza la legislazione veterinaria pertinente.
v obidvoch krajinách je naliehavá potreba prija[ a implementova[ nevyhnutné právne predpisy vo veterinárnej oblasti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli animali siano trasportati con mezzi di trasporto appropriati che garantiscano le norme igieniche.
zvieratá sa prepravujú vo vhodných dopravných prostriedkoch, ktoré spĺňajú hygienické pravidlá.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. gli stati membri hanno la facoltà di non applicare le disposizioni di cui al paragrafo 1:
2. Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nebudú uplatňovať ustanovenia uvedené v odseku 1 na:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. gli stati membri possono non applicare il paragrafo 1 alle operazioni correnti concluse a condizioni normali.
2. Členské štáty nemusia uplatňovať odsek 1 na bežné transakcie uzavreté za obvyklých podmienok.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. gli stati membri possono non applicare le disposizioni della presente direttiva alla società interessata qualora:
2. Členské štáty nie sú povinné uplatňovať požiadavky tejto smernice na dotknutý subjekt, ak:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: