Hai cercato la traduzione di non applicare con mezzi aerei da Italiano a Slovacco

non applicare in sede intravascolare
nepoužívajte intravaskulárne.

non applicare sul mantello bagnato.
neaplikovať keď je srsť zvieraťa vlhká.

diffusione pubblica con mezzi audiovisivi
verejný prenos audiovizuálnymi prostriedkami

non applicare sulla cute irritata o lesa
nepoužívať na podráždenú alebo poškodenú pokožku

raggi x con mezzi di contrasto).
pred liečbou liekom lansoprazol abz – diagnóza vredov dvanástnika alebo žalúdka a zápal pažeráka v dôsledku refluxu žalúdočnej kyseliny majú byť potvrdené gastroskopicky alebo inou vhodnou diagnostickou metódou (napr.

non applicare il prodotto sul mantello bagnato.
neaplikovať keď je srsť zvieraťa vlhká.

non applicare l’ unguento su lesioni infette.
masť na tieto miesta nenanášajte.

15 prosecuzione del percorso con mezzi propri della nave
č. 15 minimálna rýchlosť na kormidlovanie plavidla pri vlastnom pohone

lo stato membro d'origine può non applicare:
domovský členský štát nemusí uplatniť:

non sono stati effettuati studi comparativi con mezzi di contrasto extracellulari a base di gadolinio.
Žiadne porovnávacie štúdie s extracelulárnou kontrastnou látkou obsahujúcou gadolínium sa nevykonali.

non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del cane.
veterinárny liek nikdy neaplikujte na vonkajšiu vrstvu srsti psa.

applicare con efficacia la normativa europea in materia di appalti;
účinne uplatňovať pravidlá eÚ pre verejné obstarávanie;

2. gli stati membri possono non applicare la presente direttiva:
2. Členské štáty nemusia používať túto smernicu pre:

1. gli stati membri possono non applicare l'articolo 19:
1. Členské štáty môžu vylúčiť uplatnenie článku 19 na:

2. gli stati membri possono decidere di non applicare il paragrafo 1:
2. Členské štáty sa môžu rozhodnúť neuplatňovať odsek 1 na:

entrambi i paesi devono adottare e applicare con urgenza la legislazione veterinaria pertinente.
v obidvoch krajinách je naliehavá potreba prija[ a implementova[ nevyhnutné právne predpisy vo veterinárnej oblasti.

gli animali siano trasportati con mezzi di trasporto appropriati che garantiscano le norme igieniche.
zvieratá sa prepravujú vo vhodných dopravných prostriedkoch, ktoré spĺňajú hygienické pravidlá.

2. gli stati membri hanno la facoltà di non applicare le disposizioni di cui al paragrafo 1:
2. Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nebudú uplatňovať ustanovenia uvedené v odseku 1 na:

2. gli stati membri possono non applicare il paragrafo 1 alle operazioni correnti concluse a condizioni normali.
2. Členské štáty nemusia uplatňovať odsek 1 na bežné transakcie uzavreté za obvyklých podmienok.

2. gli stati membri possono non applicare le disposizioni della presente direttiva alla società interessata qualora:
2. Členské štáty nie sú povinné uplatňovať požiadavky tejto smernice na dotknutý subjekt, ak: