Results for omonima translation from Italian to Slovak

omonima
homonymum

13 paesi l’accordo di schengen, approvato nel 1985 nell’omonima città lussemburghese.
1998vo frankfurte je založená nezávislá á odsúhlasený v luxemburskom meste schengen v roku 1985, sa amsterdamskou zmluvou rozšíril na 13 krajín.

fulcro di questa strategia sono il fiume noteć e le risorse naturali della valle omonima. la strategia mira inoltre
stratégia je zameraná hlavne na rieku noteć a na prírodné zdroje povodia noteć.

il cese apprezza il fatto che la lotta contro la violenza risulti inserita nel quadro della protezione dei diritti fondamentali, sanciti dalla carta omonima.
ehsv taktiež odporúča, aby sa v rámci osobitného cieľa jasne stanovilo, že súčasťou boja proti násiliu je

07099040 -capperi i capperi sono i boccioli dei fiori della pianta omonima (capparis spinosa). -
07099040 -kapary kapary sú neotvorené puky kvetov ostnatého viacročného kríka (capparis spinosa). -

4. la registrazione di un’indicazione geografica omonima conforme al presente regolamento tiene debitamente conto degli usi locali e tradizionali e dei rischi effettivi di confusione. in particolare:
4. homonymné zemepisné označenie, ktoré spĺňa požiadavky tohto nariadenia, bude registrované s náležitým zohľadnením miestneho a tradičného používania a skutočného rizika zámeny, najmä:

3. la registrazione di una denominazione omonima o parzialmente omonima di una denominazione già registrata ai sensi del presente regolamento, tiene debitamente conto degli usi locali e tradizionali e dei rischi effettivi di confusione. in particolare:
3. názov, ktorý je homonymný alebo čiastočne homonymný s názvom, ktorý je už zapísaný podľa tohto nariadenia, sa zapíše do registra s ohľadom na miestne a tradičné použitie a skutočné riziko zámeny. najmä:

-una denominazione omonima che induca erroneamente il pubblico a pensare che i prodotti sono originari di un altro territorio non è registrata, anche se testualmente esatta per quanto attiene al territorio, alla regione o alla località di cui sono originari i prodotti agricoli o alimentari,
-homonymný názov, ktorý zvádza verejnosť k presvedčeniu, že produkty pochádzajú z iného územia, nebude registrovaný, dokonca aj keď je názov presný, ak ide o jeho znenie pre skutočné územie, región alebo miesto pôvodu predmetných poľnohospodárskych produktov alebo potravín,

presidente del sottocomitato per la politica monetaria del comitato dei governatori delle banche centrali degli stati membri della comunità europea e successivamente dell’ omonimo sottocomitato del consiglio dell’ istituto monetario europeo( 1992-1994)
predseda podvýboru pre menovú politiku v rámci výboru guvernérov centrálnych bánk členskýchš tátov es a následne podvýboru pre menovú politiku rady európskeho menového inš titútu( 1992– 1994)