Results for orbita translation from Italian to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Slovak

Info

Italian

orbita

Slovak

obežná dráha

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

orbita oculare

Slovak

očnica

Last Update: 2014-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

comprende stazioni terrestri e transponder installati su satelliti in orbita geostazionaria.

Slovak

zahŕňa pozemné stanice a niekoľko transpondérov nainštalovaných na geostacionárnych satelitoch.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la massima parte dei satelliti attualmente inviati nello spazio dai paesi di tutto il mondo viene messa in orbita mediante questi razzi europei.

Slovak

väčšina svetových satelitov sa v súčasnosti vypúšťa pomocou týchto európskych rakiet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

il richiedente deve dimostrare chiaramente che si è realizzato con successo il lancio e lo spiegamento in orbita del numero di satelliti necessari per la fornitura continua di mss commerciali nel territorio degli stati membri.

Slovak

Žiadateľ predloží jasné dôkazy o úspešnom vypustení satelitov v množstve potrebnom na poskytovanie nepretržitej komerčnej mss na územiach členských štátov a o umiestnení týchto satelitov na orbite.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la capacità di avere accesso allo spazio e di sviluppare, mantenere e far funzionare i sistemi spaziali in orbita terrestre e al di là, è fondamentale per il futuro della società europea.

Slovak

schopnosť zabezpečiť prístup do kozmického priestoru a vyvíjať, udržiavať a prevádzkovať kozmické systémy na orbite zeme a ďalej v kozmickom priestore je pre budúcnosť európskej spoločnosti životne dôležitá.

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

se marcato, saranno mostrati i nomi delle comete vicine al sole. la luminosità delle comete varia durante la loro orbita, quindi un limite in magnitudine non è efficace in questo caso.

Slovak

ak je označené, mená tých komét, ktoré sú blízko slnka, budú zobrazené. jasnosť komét kolíše na ich orbitálnej dráhe, takže jasnosť magnitúdy nemá v tomto prípade efekt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

c) il trasferimento della proprietà di un veicolo spaziale, in orbita, tra due persone fisiche o giuridiche stabilite in stati membri diversi. questa operazione è registrata:

Slovak

c) prevod vlastníctva kozmickej lode na obežnej dráhe medzi dvoma fyzickými alebo právnickými osobami usadenými v rôznych členských štátoch. táto transakcia sa zaznamená:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

una fase di sviluppo e convalida, la cui conclusione è attesa per il 31 dicembre 2013, comprendente la costruzione e il lancio dei primi satelliti, la realizzazione delle prime infrastrutture terrestri e tutti i lavori e le operazioni necessari per la convalida in orbita del sistema;

Slovak

fáza vývoja a validácie, ktorá má byť podľa plánu dokončená 31. decembra 2013 a zahŕňa výrobu a vypustenie prvých satelitov, zriadenie prvej pozemnej infraštruktúry a všetky činnosti a úkony potrebné na validáciu systému na obežnej dráhe;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

-in lunghezza del carapace parallelamente alla linea mediana, iniziando dalla parte posteriore di una delle orbite fino al margine posteriore del carapace,

Slovak

-ako dĺžka vrchného panciera paralelná k stredovej čiare vedenej medzi oboma koncami očných jamiek a distálnym okrajom panciera,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK