Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la massima parte dei satelliti attualmente inviati nello spazio dai paesi di tutto il mondo viene messa in orbita mediante questi razzi europei.
väčšina svetových satelitov sa v súčasnosti vypúšťa pomocou týchto európskych rakiet.
il richiedente deve dimostrare chiaramente che si è realizzato con successo il lancio e lo spiegamento in orbita del numero di satelliti necessari per la fornitura continua di mss commerciali nel territorio degli stati membri.
Žiadateľ predloží jasné dôkazy o úspešnom vypustení satelitov v množstve potrebnom na poskytovanie nepretržitej komerčnej mss na územiach členských štátov a o umiestnení týchto satelitov na orbite.
la capacità di avere accesso allo spazio e di sviluppare, mantenere e far funzionare i sistemi spaziali in orbita terrestre e al di là, è fondamentale per il futuro della società europea.
schopnosť zabezpečiť prístup do kozmického priestoru a vyvíjať, udržiavať a prevádzkovať kozmické systémy na orbite zeme a ďalej v kozmickom priestore je pre budúcnosť európskej spoločnosti životne dôležitá.
se marcato, saranno mostrati i nomi delle comete vicine al sole. la luminosità delle comete varia durante la loro orbita, quindi un limite in magnitudine non è efficace in questo caso.
ak je označené, mená tých komét, ktoré sú blízko slnka, budú zobrazené. jasnosť komét kolíše na ich orbitálnej dráhe, takže jasnosť magnitúdy nemá v tomto prípade efekt.
c) il trasferimento della proprietà di un veicolo spaziale, in orbita, tra due persone fisiche o giuridiche stabilite in stati membri diversi. questa operazione è registrata:
c) prevod vlastníctva kozmickej lode na obežnej dráhe medzi dvoma fyzickými alebo právnickými osobami usadenými v rôznych členských štátoch. táto transakcia sa zaznamená:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una fase di sviluppo e convalida, la cui conclusione è attesa per il 31 dicembre 2013, comprendente la costruzione e il lancio dei primi satelliti, la realizzazione delle prime infrastrutture terrestri e tutti i lavori e le operazioni necessari per la convalida in orbita del sistema;
fáza vývoja a validácie, ktorá má byť podľa plánu dokončená 31. decembra 2013 a zahŕňa výrobu a vypustenie prvých satelitov, zriadenie prvej pozemnej infraštruktúry a všetky činnosti a úkony potrebné na validáciu systému na obežnej dráhe;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-in lunghezza del carapace parallelamente alla linea mediana, iniziando dalla parte posteriore di una delle orbite fino al margine posteriore del carapace,
-ako dĺžka vrchného panciera paralelná k stredovej čiare vedenej medzi oboma koncami očných jamiek a distálnym okrajom panciera,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: