Results for organizzare translation from Italian to Slovak

-organizzare corsi e seminari;
-organizovať kurzy a semináre;

organizzare periodicamente prove comparative;
periodicky organizovať komparatívne testy,

b) organizzare l'ordine del giorno
b) organizácia programu

c) organizzare ispezioni in paesi terzi.
c) organizovanie kontrol v tretích krajinách.

d) organizzare corsi, conferenze e seminari.
d) organizovať kurzy, konferencie a semináre.

g) la possibilità di organizzare audizioni pubbliche.
g) možnosti organizovania verejných vypočutí.

4.1.organizzare la gestione del traffico aereo
mali by zabezpečiť, aby sa táto technológia využívala najlepším možným spôsobom.

la commissione può organizzare studi esterni al riguardo.
komisia môže v tejto súvislosti zabezpečiť vypracovanie externých štúdií.

c) organizzare scambi di informazioni e di esperti;
c) výmenu informácií a odborníkov;

-organizzare forum consultivi e dibattiti sulle riforme.
-sa organizovali konzultačné fóra a debaty o o reformách.

come organizzare una visita informativa a queste due istituzioni?
ako zorganizujem informačnú návštevu týchto dvoch inštitúcií?

-organizzare campagne ed iniziative che stimolino all'azione,
-budú organizovať kampane a podujatia, ktoré stimulujú konkrétne akcie,

cerchi di organizzare le dosi nella maniera più conveninte per lei.
skúste aký čas vám bude vyhovovať, pričom si naplánujte dávky tak, že medzi nimi budú rovnaké intervaly.

b) di organizzare i traslochi e la gestione degli spazi;
b) organizovanie sťahovania a riadenia priestorov;

articolo 11 formato e altre modalità per organizzare e agevolare gli scambi
Článok 11 formát a ostatné opatrenia týkajúce sa organizácie a zjednodušenia výmen

organizzare una seconda conferenza europea sulle malattie rare nel 2007 o 2008;
organizácia druhej európskej konferencie o zriedkavých chorobách v roku 2007 alebo 2008,

-collaborare con le scuole elementari per organizzare raccolte di imballaggi compositi,
-práca so základnými školami s cieľom zorganizovať zber zložených (kombinovaných) obalov,

-organizzare azioni di formazione per i cittadini in materia di compostaggio domestico,
-poskytovanie školení pre občanov o domácom kompostovaní,

-organizzare riunioni internazionali, sia a livello di settore che a quello intersettoriale,
-k organizovaniu medzinárodných stretnutí medzi sektormi alebo v rámci jednotlivých sektorov podľa zamerania,

-gli individui, per ridurre l'esposizione e organizzare la cura delle vittime.
-jednotlivcov, zníženie ožiarenia a zorganizovanie liečby obetí.