Results for parallelo translation from Italian to Slovak

parallelo
rovnobežný

sganciatore parallelo
vyrážacia spúšť

sistema bancario parallelo
tieňový bankový systém

flusso di energia parallelo
kruhový tok

a nord del 45° parallelo sud.
severne od 45o južnej zemepisnej šírky

commercio parallelo (importazioni parallele)
paralelný obchod

parallelo diagonale in basso a sinistra
objaví sa zdola

tubo singolo lungo parallelo, attacco 2g11
dlhá jednoduchá paralelná trubica, pätica zdroja svetla 2g11

parallelo diagonale in alto a sinistra inverso
& efekt obrázka:

in base al confronto con un gruppo parallelo.
založené na porovnaní s paralelnou skupinou.

parallelo diagonale in basso a sinistra inverso
objaví sa zdola

-limite meridionale: parallelo di latitudine 0° s
-južná hranica: na 0° južnej zemepisnej šírky;

-limite nord al parallelo 5° di latitudine nord,
-severnou hranicou na 5° severnej zemepisnej šírky,

-limite settentrionale: parallelo di latitudine 5° n
-severná hranica: na 5° severnej zemepisnej šírky;

(11) È opportuno approvare l'accordo parallelo.
(11) by sa mala paralelná dohoda schváliť,

esame in parallelo—ruolo dei servizi della commissione
paralelné skúmanie – úloha útvarov komisie

18esame in parallelo—ruolo dei servizi della commissione . .
18– paralelné skúmanie – úloha útvarov komisie . . . . . . . . . . . . 18– trialógy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

il testo dell'accordo parallelo figura nell'allegato i.
text paralelnej dohody je uvedený v prílohe i.

a) destinazioni situate a sud del 60° parallelo sud; oppure
(a) do miesta určenia ležiace južne od 60° južnej zemepisnej šírky alebo

pertanto, l'accordo parallelo contiene in particolare le seguenti disposizioni:
paralelná dohoda, ktorá je výsledkom rokovaní, obsahuje najmä tieto ustanovenia: