Results for personalizzare translation from Italian to Slovak

seleziona sopra il tema da personalizzare
vyberte tému, ktorú chcete prispôsobiť

permette di personalizzare le combinazioni di tasti
umožňuje upraviť klávesové skratky

inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari
tieto možnosti môžete nastaviť, ak chcete zobraziť špecifický typ reklám

potete personalizzare il vostro accesso con «il mio eu bookshop».
vytvorte si vlastný prístup v „môj eu bookshop“.

qui puoi personalizzare la durata dell' effetto "campanella visiva".
tu môžete nastaviť časové trvanie zobrazovania efektu "vizuálneho zvončeka".

usando il menu impostazioni puoi personalizzare l' editor in vari, differenti modi.
pomocou menu nastavenia môžete upraviť chovanie editora.

affrontare le disuguaglianze, personalizzare i servizi e modificare le pratiche organizzative può generare tensioni.
riešenie nerovnosti, prispôsobovanie služieb rôznym skupinám zákazníkov a zmena organizačných postupov môže vytvárať napätie.

come utente del portale eulisses, puoi personalizzare la ricerca di informazioni in base alla tua particolare posizione.
Či už ste na dôchodku, alebo máte ísť čoskoro do penzie, plánujete svoj dôchodok alebo vás len zaujíma, ako penzijný systém funguje, eulisses vám ponúka odpoveď.

dalla voce di menu impostazioni puoi personalizzare l' emulatore di terminale perché si adatti alle tue esigenze.
pomocu menu možnosti môžete terminál prispôsobiť.

nella terapia sostitutiva può rendersi necessario personalizzare il dosaggio per ciascun paziente in base alla risposta farmacocinetica e clinica.
ak by pri náhradnej terapii mohlo byť potrebné individuálne upraviť dávkovanie pre každého pacienta v závislosti od farmakokinetickej a klinickej odpovede.

... che puoi personalizzare la "pagina iniziale" attraverso configura/ pagina iniziale\t?
domov strana nastaviť domov n

la sezione limitazioni serve a lasciare alle autorità competenti la massima flessibilità di personalizzare l’approvazione accordata ad una particolare impresa.
Časť o obmedzeniach má príslušným orgánom poskytnúť flexibilitu prispôsobiť povolenie pre akúkoľvek konkrétnu organizáciu.

... che puoi creare barre degli strumenti personalizzate e renderle specifiche per progetti? puoi anche personalizzare tutte le barre degli strumenti di quanta.
... že môžete vytvoriť vlastné panely nástrojov, a dokonca ich môžete priradiť projektu? taktiež si môžete prispôsobiť ktorýkoľvek panel nástrojovprogramu quanta.

cambia la vista delle etichette in un elenco leggibile personalizzato. per personalizzare l' elenco di filtri delle etichette, vai nel pannello di configurazione delle informazioni aggiuntive.
prepnúť zobrazenie značiek na jednoduchý, prehľadný zoznam

impostazioni specifiche delle finestre qui puoi personalizzare le impostazioni di alcune specifiche finestre. nota che questa configurazione non avrà effetto se non usi kwin come window manager. se utilizzi un window manager diverso consulta la sua documentazione per sapere come personalizzare il comportamento delle finestre.
Špecifické nastavenie okna tu môžete upraviť nastavenia iba pre niektoré okná. uvedomte si, že toto nastavenie sa prejaví iba v prípade, že ako správcu okien použijete kwin. ak používate iného správcu okien, prečítajte si jeho dokumentáciu ako zmeniť správanie okien.

le impostazioni in questa pagina consentono di personalizzare il modo in cui i dati forniti dall' estensione si integreranno con la tua configurazione del gestore di informazioni personali. @title: group general resource settings
@ title: group general resource settings

l' analisi multivariata ha dimostrato che la farmacocinetica della clofarabina è in funzione del peso; è stata individuata una certa influenza del numero dei globuli bianchi (gb) sulla farmacocinetica che però non è stata considerata sufficiente a personalizzare il regime del paziente sulla base del numero
multivariačná analýza ukázala, že farmakokinetika klofarabínu závisí od hmotnosti a hoci bolo zistené, že na farmakokinetiku klofarabínu má vplyv počet bielych krviniek (wbc), nezdá sa byť dostatočný na určovanie individuálneho protokolu pre pacienta na základe jeho počtu bielych krviniek.