Results for promiscuo translation from Italian to Slovak

4.4.1 il cese è consapevole del fatto che all'interno dell'ue coesistono due regimi finanziari, quello inglese e quello continentale, che difficilmente potranno convergere a breve termine. tuttavia anche in questo caso il cese auspica che le nuove norme prevedano l'applicazione di una sola fonte regolamentare atta ad agevolare il processo di convergenza, perché ritiene che l'imposizione di barriere legislative a livello di uso promiscuo degli istituti dell'uno o dell'altro impianto regolamentare servirebbe solo a perpetuare l'attuale situazione di squilibrio.
4.4.1 ehsv si uvedomuje, že v rámci eÚ existujú dva finančné modely: model spojeného kráľovstva a model kontinentálnej európy a bude ťažké spojiť ich v krátkom období. ehsv však verí, že nové pravidlá zabezpečia, že proces konvergencie bude uľahčený, ak bude iba jeden regulátor, keďže si myslí, že zavedenie legislatívnych prekážok na zabránenie inštitúciám vyberať si riadiaci systém, ktorý budú využívať, by slúžil iba na zachovanie súčasnej nevyváženej situácie.