Results for rientrano translation from Italian to Slovak

non vi rientrano invece:
medzi ne nepatria:

in questa categoria rientrano:
v tejto kategórii sa nachádzajú:

rientrano in tali misure speciali:
tieto zvláštne opatrenia zahŕňajú:

non rientrano nel calcolo del disimpegno
pri v ý po č t e a u tom a t i c k é ho š en ia záväzku z r u ľ a d ň u je : sa n e zo h

le salsicce rientrano nella voce 1601.
párky a salámy sú zaradené do položky 1601.

rientrano inoltre fra queste verifiche:
overenie ďalej zahŕňa tieto postupy:

non rientrano nel rectt i pool tecnologici.
ttber sa nevzťahuje na technologické združenia.

impianti che rientrano nel campo di applicazione
rozsah zariadení

monitoraggio delle azioni che rientrano nel programma
monitorovanie akcií v rámci programu

pochi paesi non rientrano in questa media.
niekoľko štátov je mimo tohto rozmedzia.

rientrano nei capitoli 16 e 21 le preparazioni culinarie
prípravky na kulinárske účely sú zahrnuté v kapitolách 16 a 21.

1. le sostanze che rientrano nel sistema proposto;
1. látky, ktoré patria do navrhovaného systému;

-rientrano nella rete di cui all'articolo 3;
-sa týka siete opísanej v článku 3,

le merci in questione rientrano nel codice nc 35051050.
na príslušný tovar sa vzťahuje kód kn 35051050.

tali questioni rientrano nella discrezionalità degli stati membri.
tieto otázky patria do diskrečnej právomoci členských štátov.

non rientrano nel settore di applicazione della presente direttiva:
táto smernica sa nevzťahuje na:

4. zone che rientrano nell'obiettivo competitività regionale e occupazione
4. oblasti, ktoré spadajú pod cieľ%quot%regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť%quot%

settori che rientrano nel settore dell'agricoltura e dell'allevamento
je určená pre sektor živočíšnej a rastlinnej výroby

settori che rientrano nel settore dell'agricoltura e dell'allevamento.
sektory spadajúce pod chov zvierat a pestovanie rastlín

reati che rientrano nella competenza giurisdizionale della corte penale internazionale,
trestné činy podliehajúce právomoci medzinárodného trestného súdu,