Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossibile scaricare il file.
nepodarilo sa stiahnuť súbor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scaricare il tema@info
nepodarilo sa stiahnuť tému@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scaricare il file %1...
nepodarilo sa stiahnuť% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scaricare il file "%1".
nemôžem stiahnuť súbor '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile scaricare il calendario: %1 @info
nepodarilo sa stiahnuť kalendár:% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile scaricare il file « %1 ».
nepodarilo sa stiahnuÅ¥ súbor â% 1 â.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti per il cavo orale
kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni su dove scaricare il pacchetto ht: / /dig.
informácia o tom, kde dostať ht: // dig balíček.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando è inserito il cavo di alimentazione
pri pripojení napájania zo siete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È stato inserito il cavo di alimentazione.
napájanie zo siete bolo pripojené.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
devi scaricare il corpo dell' articolo prima di cancellarlo o rimpiazzarlo.
musíte stiahnuť telo príspevku predtým, ako ho chcete zrušiť alebo nahradiť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da non usare nei prodotti per il cavo orale.
nepoužívať v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
prodotti da non sciacquare, esclusi quelli per il cavo orale
v nezmývateľných kozmetických výrobkoch okrem kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
in tale modalità, il programma ottiene il link, prova a scaricare il file e poi si arresta.
v tomto móde program začne sťahovať súbor a potom ho zruší. je to urobené pre uploaderov. touto cestou nebudú súbory zmazané kvôli ich nesťahovaniu.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in altri prodotti da non sciacquare e in prodotti per il cavo orale
ostatné nezmývateľné kozmetické výrobky a výrobky na ústnu hygienu
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il cavo e il satellite possono ugualmente contribuire al conseguimento di questi obiettivi.
na uskutočnenie týchto cieľov sa dá použiť aj kábel a satelit.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli organismi pagatori sono invitati a scaricare il programma di verifica separatamente da circa a fini di convalida off-line.
odporúča sa, aby si platobné agentúry stiahli kontrolný program z circa separátne na účely overovania offline.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-i ciancioli, sempreché il cavo principale o inferiore sia slacciato dal cianciolo.
54°23′ severnej zemepisnej šírky -14° 35′ východnej zemepisnej dĺžky -54°14′ severnej zemepisnej šírky -14° 25′ východnej zemepisnej dĺžky -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) i ciancioli, sempreché il cavo principale o inferiore sia slacciato dal cianciolo.
c) v prípade vakovej siete je hlavný alebo spodný drôt od siete odpojený.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato inserito il cavo di alimentazione. ogni azione di sospensione in corso è stata annullata.
napájanie zo siete bolo pripojené. všetky čakajúce akcie na uspanie boli zrušené.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: