Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossibile scaricare il file.
nepodarilo sa stiahnuť súbor.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile scaricare il tema@info
nepodarilo sa stiahnuť tému@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile scaricare il file %1...
nepodarilo sa stiahnuť% 1...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile scaricare il file "%1".
nemôžem stiahnuť súbor '% 1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impossibile scaricare il calendario: %1 @info
nepodarilo sa stiahnuť kalendár:% 1 @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile scaricare il file « %1 ».
nepodarilo sa stiahnuÅ¥ súbor â% 1 â.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodotti per il cavo orale
kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni su dove scaricare il pacchetto ht: / /dig.
informácia o tom, kde dostať ht: // dig balíček.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando è inserito il cavo di alimentazione
pri pripojení napájania zo siete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stato inserito il cavo di alimentazione.
napájanie zo siete bolo pripojené.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi scaricare il corpo dell' articolo prima di cancellarlo o rimpiazzarlo.
musíte stiahnuť telo príspevku predtým, ako ho chcete zrušiť alebo nahradiť.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da non usare nei prodotti per il cavo orale.
nepoužívať v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodotti da non sciacquare, esclusi quelli per il cavo orale
v nezmývateľných kozmetických výrobkoch okrem kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tale modalità, il programma ottiene il link, prova a scaricare il file e poi si arresta.
v tomto móde program začne sťahovať súbor a potom ho zruší. je to urobené pre uploaderov. touto cestou nebudú súbory zmazané kvôli ich nesťahovaniu.
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altri prodotti da non sciacquare e in prodotti per il cavo orale
ostatné nezmývateľné kozmetické výrobky a výrobky na ústnu hygienu
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cavo e il satellite possono ugualmente contribuire al conseguimento di questi obiettivi.
na uskutočnenie týchto cieľov sa dá použiť aj kábel a satelit.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli organismi pagatori sono invitati a scaricare il programma di verifica separatamente da circa a fini di convalida off-line.
odporúča sa, aby si platobné agentúry stiahli kontrolný program z circa separátne na účely overovania offline.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-i ciancioli, sempreché il cavo principale o inferiore sia slacciato dal cianciolo.
54°23′ severnej zemepisnej šírky -14° 35′ východnej zemepisnej dĺžky -54°14′ severnej zemepisnej šírky -14° 25′ východnej zemepisnej dĺžky -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) i ciancioli, sempreché il cavo principale o inferiore sia slacciato dal cianciolo.
c) v prípade vakovej siete je hlavný alebo spodný drôt od siete odpojený.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È stato inserito il cavo di alimentazione. ogni azione di sospensione in corso è stata annullata.
napájanie zo siete bolo pripojené. všetky čakajúce akcie na uspanie boli zrušené.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: