Results for sovrappressione translation from Italian to Slovak

Italian

Translate

sovrappressione

Translate

Slovak

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Slovak

Info

Italian

È vietata la sovrappressione delle uve.

Slovak

zakazuje sa nadmerné lisovanie hrozna.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

misurazione della sovrappressione dei vini spumanti e frizzanti

Slovak

meranie pretlaku ŠumivÝch a perlivÝch vÍn

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la sovrappressione è espressa in pascal (pa) (metodo di tipo i).

Slovak

pretlak sa vyjadruje v pascaloch (pa) (metóda typu i).

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo strumento che consente di misurare la sovrappressione nelle bottiglie di vini spumanti o frizzanti si chiama afrometro.

Slovak

zariadenie, ktoré umožňuje meranie pretlaku vo fľašiach so šumivým a perlivým vínom, sa nazýva afrometer.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

rapporto tra la sovrappressione paph20 di un vino frizzante o spumante a 20 °c e la sovrappressione papht a una temperatura t

Slovak

pomer pretlaku paph20 v šumivom alebo perlivom víne pri 20 °c k pretlaku papht pri teplote t

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il metodo di misurazione della sovrappressione dei vini frizzanti e dei vini spumanti è stato stabilito secondo criteri riconosciuti a livello internazionale.

Slovak

metóda merania pretlaku perlivých a šumivých vín sa stanovila na základe medzinárodne uznávaných kritérií.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al paragrafo 2, il titolo del punto 2.3 è sostituito dal seguente: «calcolo della sovrappressione teorica»;

Slovak

v odseku 2 sa názov bodu 2.3 nahrádza týmto názvom: „výpočet teoretického pretlaku“.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

«sistema di evaporazione», sistema che in condizioni normali espelle le evaporazioni prima che si apra il dispositivo di sovrappressione del serbatoio;

Slovak

„systém odvedenia výparov“ je systém, ktorý v normálnych podmienkach odvedie výpary predtým, ako sa otvorí zariadenie na odľahčenie tlaku zásobníka;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

1. sono vietate la sovrappressione delle uve, pigiate o non, e la pressatura delle fecce di vino. È parimenti vietata la rifermentazione delle vinacce per scopi diversi dalla distillazione.

Slovak

1. nadmerné lisovanie hrozna, či už je pomleté alebo nie, a lisovanie vínnych kalov sa zakazuje. opätovné vykvasenie hroznových matolín za účelom iným, než je destilácia sa zakazuje.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che, conservato alla temperatura di 20 °c in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3 bar dovuta all’anidride carbonica in soluzione;

Slovak

ktoré, ak sa uchováva v uzavretých nádobách pri teplote 20 °c, má v dôsledku prítomnosti oxidu uhličitého v roztoku pretlak najmenej 3 bary;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

che, conservato alla temperatura di 20 °c in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non inferiore a 3,5 bar dovuta all’anidride carbonica in soluzione; e

Slovak

ktorý, ak sa uchováva v uzavretých nádobách pri teplote 20 °c, má v dôsledku prítomnosti oxidu uhličitého v roztoku pretlak najmenej 3,5 baru;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(1) il metodo di misurazione della sovrappressione dei vini frizzanti e dei vini spumanti è stato stabilito secondo criteri riconosciuti a livello internazionale. nel corso dell’assemblea generale del 2003, l’allora ufficio internazionale della vigna e del vino ha adottato la nuova descrizione di questo metodo.

Slovak

(1) metóda merania pretlaku perlivých a šumivých vín sa stanovila na základe medzinárodne uznávaných kritérií. medzinárodný úrad pre vinič a víno prijal nový opis tejto metódy počas svojho valného zhromaždenia v roku 2003.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK