Results for suburbio translation from Italian to Slovak

suburbio
predmestie

(2) considerando che il regolarmento (ce) n. 1260/1999 del consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui fondi strutturali(6), dispone all'articolo 2, paragrafo 2, che compito essenziale del fesr è contribuire al conseguimento degli obiettivi n. 1 e n. 2 di cui all'articolo 1, primo comma, punti 1) e 2) del medesimo (in prosieguo: gli obiettivi n. 1 e n. 2); che secondo gli articoli 20 e 21 del regolamento citato il fesr contribuisce al finanziamento della cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale nonché alla rigenerazione economica e sociale delle città e dei suburbi in crisi nell'ambito delle iniziative comunitarie; che gli articoli 22 e 23 del regolamento di cui trattasi dispongono che il fesr sostenga azioni innovatrici a livello comunitario e misure di assistenza tecnica;
(2) keďže článok 2 ods. 2 nariadenia rady (es) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch[6] stanovuje, že hlavnou úlohou efrr je prispievať k dosiahnutiu cieľov 1 a 2 tak, ako sú uvedené v bodoch 1 a 2 prvého pododseku článku 1 daného nariadenia (ďalej iba%quot%ciele 1 a 2%quot%); keďže články 20 a 21 toho istého nariadenia stanovujú, že efrr má v rámci iniciatív spoločenstva prispievať k financovaniu cezhraničnej, medzištátnej a medziregionálnej spolupráce, ako aj k hospodárskej a sociálnej obnove miest a prímestských oblastí, nachádzajúcich sa v kríze; keďže články 22 a 23 daného nariadenia uvádzajú, že efrr má podporovať inovačne opatrenia na úrovni spoločenstva a opatrenia technickej pomoci;