Results for supplenza translation from Italian to Slovak

supplenza
zastupovanie

delega e supplenza
delegovanie a zastupovanie

articolo 12 — indennità di supplenza
Článok 12 — príspevok na osobitné povinnosti

nel 1948 accettò pertanto una supplenza come docente di progettazione al politecnico di monaco, dove rimase fino al pensionamento nel 1955.
v roku 1948 preto prijal dočasné miesto zastupujúceho profesora dizajnu na technickej univerzite v mníchove, kde zostal až do svojho odchodu do dôchodku v roku 1955.

in caso di assenza dei vicepresidenti, la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza.
ak sú neprítomní podpredsedovia, zabezpečuje zastupovanie najstarší člen grémia.

le funzioni esercitate in detti uffici comuni potrebbero basarsi su un sistema di supplenza tra stati membri, così da realizzare le proposte seguenti:
funkcie vykonávané v týchto úradov by sa mohli zakladať na systéme zastupovania jedného členského štátu druhým členským štátom spôsobom, ktorý by umožnil dať konkrétnu podobu týmto návrhom:

2. in caso di assenza, il presidente è sostituito dai vicepresidenti. in caso di assenza dei vicepresidenti, la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza.
2. v prípade neprítomnosti zastupujú predsedu podpredsedovia. ak sú neprítomní podpredsedovia, zabezpečuje zastupovanie najstarší člen grémia.

(4) il direttore generale e il direttore generale aggiunto sono nominati, ed eventualmente revocati, dalla commissione. essi non sono mandatari della commissione.il direttore generale e, in caso di supplenza, il direttore generale aggiunto, sono responsabili della loro gestione dinanzi alla commissione. essi devono in ogni circostanza sottoporsi al controllo della commissione e presentarle i conti conformemente alle disposizioni previste dall'articolo xvi del presente statuto nonchè alle direttive formulate dalla commissione.
4. generálneho riaditeľa a námestníka generálneho riaditeľa menuje, prípadne odvoláva komisia. nekonajú ako agenti komisie. generálny riaditeľ a námestník generálneho riaditeľa, keď koná namiesto neho, zodpovedajú komisii za riadenie agentúry. kedykoľvek sa podrobia kontrole komisiou a skladajú jej účty na základe ustanovení uvedených v článku xvi tohto štatútu a smerníc vydaných komisiou.Článok x