Results for trentasette translation from Italian to Slovak

trentasette pazienti hanno ricevuto almeno due trattamenti con foscan.
37 pacientov dostalo minimálne 2 cykly liečby foscanom.

le candidature debbono essere appoggiate da almeno trentasette deputati cittadini di almeno almeno due due
navrhovani kandiddti musia mat' podporu aspoil tridsiatich siedmich poslancov aspoil zdvoch dlenskych s & itov.

2. le candidature debbono essere appoggiate da almeno trentasette deputati cittadini di almeno due stati membri.
2. navrhovaní kandidáti musia mať podporu aspoň tridsiatich siedmich poslancov aspoň z dvoch členských štátov.

a conclusione della discussione, qualunque gruppo politico o almeno trentasette deputatipossono presentare una proposta di risoluzione.
kahdd politick6 skupina alebo najmenej tridsat'sedem poslancov m6ze predlozit' n6vrhuznesenia na ukondenie rozprary. pouzije sa dl. 103 ods. 3, 4 a 5.

5. qualora siano presenti meno di trentasette deputati, il presidente può constatare che il numero legale non è presente.
5. predseda môže rozhodnúť, že parlament nie je schopný uznášať sa, ak je prítomných menej ako tridsaťsedem poslancov.

1. la commissione competente per il merito, un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono presentare emendamenti affinché siano esaminati in aula.
1. gestorský výbor, politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže predložiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy na posúdenie v pléne.

una richiesta di verifica del numero legale può essere presentata soltanto da almeno trentasette deputati. una richiesta presentata a nome di un gruppo politico non è ricevibile.
Žiadosť na zistenie uznášaniaschopnosti musí predložiť najmenej tridsaťsedem poslancov. Žiadosť v mene politickej skupiny nie je prípustná.

1. la commissione competente per il merito, un gruppo politico o almeno trentasette deputati possono presentare emendamenti alla posizione comune del consiglio per esame in seduta plenaria.
1. gestorský výbor, politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže na prerokovanie v parlamente predložiť pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k spoločnej pozícii rady.

2. il rinvio in commissione può essere chiesto anche da un gruppo politico o da almeno trentasette deputati prima o durante la votazione. tale richiesta è messa immediatamente ai voti.
2. o vrátenie veci výboru môže politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov požiadať tiež pred alebo počas hlasovania. o návrhu sa hlasuje ihneď.

3. nelle procedure ristrette e nelle procedure negoziate con bando di gara, il termine minimo di ricezione delle domande di partecipazione è di trentasette giorni a decorrere dalla data di trasmissione del bando di gara.
3. v prípade užších súťaží alebo rokovacích konaní, keď sa oznámenie o vyhlásení metódy verejného obstarávania uverejňuje, lehota na prijímanie žiadostí o účasť nesmie byť kratšia ako tridsaťsedem dní od dátumu odoslania oznámenia o vyhlásení metódy verejného obstarávania.

2. ogni emendamento alle proposte della conferenza dei presidenti deve essere presentato, per essere ricevibile, da almeno trentasette deputati. il parlamento si pronuncia su tali emendamenti mediante scrutinio segreto.
2. pozmeňujúce a doplňujúce návrhy k návrhom konferencie predsedov sú prípustné, iba ak ich predložilo najmenej tridsaťsedem poslancov. o týchto pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch parlament hlasuje v tajnom hlasovaní.

1. la chiusura di una discussione può essere proposta dal presidente o chiesta da un gruppo politico o da almeno trentasette deputati prima che sia esaurito l'elenco degli oratori. la relativa votazione ha luogo immediatamente.
1. rozprava sa môže uzavrieť pred vystúpením všetkých rečníkov podľa zoznamu na návrh predsedu alebo na žiadosť politickej skupiny alebo aspoň tridsiatich siedmich poslancov. o návrhu alebo žiadosti sa hlasuje ihneď.

1. per iniziativa di una commissione, di un gruppo politico o di almeno trentasette deputati, possono essere rivolte interrogazioni al consiglio o alla commissione perché siano iscritte all'ordine del giorno del parlamento.
1. výbor, politická skupina alebo najmenej tridsaťsedem poslancov môže položiť otázky rade alebo komisii so žiadosťou, aby tieto otázky boli zaradené do programu parlamentu.

(100) in seguito a questa argomentazione, i servizi della commissione hanno ricalcolato il tasso d'interesse generalmente applicabile. il tasso d'interesse di riferimento, fissato all'8,52%, è stato determinato in funzione dei tassi d'interesse commerciali mensili applicati durante il periodo dell'inchiesta da trentasette banche nazionali di taiwan. questi tassi d'interesse, accessibili a tutti, fanno parte delle statistiche finanziarie mensili pubblicate dal dipartimento ricerca economica della banca centrale della repubblica cinese.
(100) na základe tejto námietky úrady komisie znovu vypočítali všeobecne uplatniteľnú úrokovú sadzbu. relevantná orientačná úroková sadzba bola stanovená na 8,52%. k tejto hodnote sa dospelo tak, že za základ boli vzaté mesačné komerčné úrokové sadzby, ktoré počas doby prešetrovania účtovalo 37 domácich bánk na taiwane. tieto úrokové sadzby sú verejne dostupné a sú súčasťou mesačných finančných štatistík, ktoré vydáva oddelenie ekonomického výskumu centrálnej banky Čínskej republiky.