Results for argomentate translation from Italian to Slovenian

decisioni della commissione non sufficientemente argomentate
premalo utemeljene odločitve komisije

d) le decisioni di finanziamento siano correttamente argomentate e trasparenti, e la commissione abbia successivamente adottato misure appropriate.
(d) ali so odločitve o financiranju pravilno utemeljene in pregledne ter ali se je komisija v nadaljevanju ustrezno odzivala.

faro' tutto il possibile per darvi opinioni argomentate che siano diverse dalle mie. potreste chiedervi chi siamo noi per prendere queste decisioni.
svojega osebnega mnenja ne bom blažil, posredoval pa vam bom vsa utemeljena mnenja, drugačna od mojega.

l’analisi del mediatore è volta a verificare se le conclusioni tratte dalla commissione sono ragionevoli e se sono ben argomentate e spiegate ai denuncianti con dovizia di dettagli.
pregled varuha človekovih pravic poskuša preveriti, ali so sklepi komisije razumni in ali so dovolj utemeljeni in razloženi pritožnikom.

per quanto concerne gli aspetti sostanziali, l’analisi del mediatore è volta a verificare se le conclusioni tratte dalla commissione sono ragionevoli e se sono ben argomentate e spiegate ai denuncianti con dovizia di dettagli.
v pregledu varuha človekovih pravic se v zvezi z materialnimi vidiki poskuša preveriti, ali so sklepi komisije razumni ter ali so dovolj utemeljeni in razloženi pritožnikom.

le due esposizioni argomentate hanno esplorato il tema e fornito il contesto per un’ampia riflessione sulla natura delle reti rurali e sull’attività di creazione di reti che è stata attuata tramite leader.
oba dokumenta s tezami sta pregledali temo in zagotovili vsebinsko podlago za daljnosežno proučitev značilnosti podeželskih mrež in dejavnosti mreženja, ki jo je spodbudil program leader.

(10) il rappresentante dei beneficiari ha poi argomentato che nulla nelle decisioni della commissione di approvazione del regime, o nei testi del regime stesso, indica che la compensazione potrebbe essere autorizzata solo se il concorrente è di un paese terzo (non ue). egli afferma inoltre che l’aiuto proposto è basato su un regime approvato e configura pertanto un aiuto esistente, che non può pertanto essere valutato sulla base del regolamento relativo agli aiuti alla costruzione navale.
(10) zastopnik upravičencev je še trdil, da v odločbah komisije o odobritvi sheme oziroma v besedilu sheme ni nikjer omenjeno, da je vsebinsko enaka pomoč dovoljena le, če konkurenca prihaja iz tretje države (države, ki ni članica eu). poleg tega omenjena stranka meni, da zadevna pomoč temelji na odobreni shemi in torej velja za že obstoječo pomoč in tako ne bi smela biti ovrednotena na osnovi uredbe o ladjedelništvu.