Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mio caro amico.
moj dragi deček.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio caro amico!
moj dragi prijatelj!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mio caro amico...
- moj dragi kolega...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- mio caro amico!
–dragi prijatelj!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
infermiera: buongiorno! dormito bene?
dobro jutro, gospodična.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, mio caro amico
o, dragi prijatelj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, sorella. ha dormito bene?
dobro jutro, sestra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno, tesoro, hai dormito bene?
dragec. si dobro spal? v redu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, signore, avete dormito bene?
jutro, gospod. ste dobro spal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
addio, mio caro amico.
adijo moj... dober prijatelj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un mio caro amico.
dober prijatelj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puntualità, mio caro amico.
točnost, moj dragi kolega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche io, mio caro amico.
tudi jaz, moj prijatelj. tudi jaz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dormito bene?
-samo jaz sem se očitno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, lo so, mio caro amico.
- zavedam se tega, človek moj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ll mio caro amico ella sfilata.
moj prijatelj z modne revije.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"konichiwa, mio caro amico giapponese.
koničiva, moj dobri japonski prijatelj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai prossimi venti, mio caro amico.
prijatelj stari, še na naslednjih 20.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buongiorno skipper - 'giorno figliolo, dormito bene?
jutro, mornar. - jutro, sin. si dobro spal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, jerry e' un mio caro amico.
uh, no, jerry je moj dober prijatelj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: