Results for equa;972026@ translation from Italian to Slovenian

equa distribuzione
pravična porazdelitev

le sembra equa?
kakšna cena se vam zdi poštena?

- severa, ma equa.
-neugodna, a poštena.

- un'offerta equa.
poštena cena.

equa ripartizione e trattenute
pravična razdelitev in odbitki

non è una domanda equa.
vprašanje ni pošteno.

beh, sembra una cosa equa.
zveni pošteno.

È una prova davvero equa.
kakšen pošten test je to.

secondo, è una lotta equa.
drugič, to je poštena borba.

ho perso la mia parte equa.
jaz sem jih že dovolj.

pensi sia un'offerta equa?
–se ti zdi ponudba poštena?

diritto irrinunciabile a un'equa remunerazione
neodpovedljiva pravica do pravičnega nadomestila

ha detto che l'offerta c equa.
ponudba je pravična.

equa sarebbe stata una percentuale sui profitti.
pošteno ponudbo imam. pošteno bi bilo dati delež podjetja.

e' una lotta piu' equa, adesso.
–zdaj bo boj bolj pošten!

la procedura dovrebbe rimanere semplice, trasparente ed equa.
postopek mora ostati preprost, pregleden in nepristranski.

• assicurare una piena ed equa partecipazione ai mercati globali
• zagotavljanje polne in pravične udeležbe na svetovnih trgih;

-garantire una partecipazione piena ed equa ai mercati globali,
-zagotavljanje polne in pravične udeležbe na svetovnih trgih;

-la garanzia di una concorrenza equa tra i vari modi di trasporto,
-oblikovanje poštene konkurence med različnimi načini prevoza;

una siffatta procedura è giusta, equa, tempestiva e non eccessivamente onerosa.
vsak tak postopek mora biti pošten, nepristranski, pravočasen in ne nedopustno drag.