Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-era graffiato?
- je bila opraskana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha graffiato.
opraskal me je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ha graffiato!
zabodla te je!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hai graffiato.
opraskal si me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai graffiato?
si ga opraskal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, mi sono graffiato.
-ne, opraskal sem se.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco: tutto graffiato!
opraskano s te strani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, l'ho graffiato.
- seveda sem ga opraskala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colpendomi mi ha graffiato.
–praska od padca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tommy mi ha graffiato.
–tommy me je opraskal. –res?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, l'ho solo graffiato.
ne, samo poškropil sem ga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quadro inestimabile graffiato".
ukradena neprecenljiva slika.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi ha graffiato il collo.
popraskala me je po vratu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con cosa si sarebbe graffiato?
kaj pa vas je opraskalo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e graffiato la mia retina.
(smeh)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' solo del metallo graffiato.
to je samo poškodovana kovina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era graffiato davanti o dietro?
- je bila opraskana spredaj ali odzadaj?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai gia' graffiato il mio divano.
si me že poškodoval stol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il teppista non l'avrà graffiato?
-upam, da je ni opraskal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli ha graffiato appena la pelle.
komaj je oprasnila kožo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: