Je was op zoek naar: graffiato (Italiaans - Sloveens)

-era graffiato?
- je bila opraskana?

mi ha graffiato.
opraskal me je.

ti ha graffiato!
zabodla te je!

- mi hai graffiato.
opraskal si me.

l'hai graffiato?
si ga opraskal?

no, mi sono graffiato.
-ne, opraskal sem se.

ecco: tutto graffiato!
opraskano s te strani.

- si, l'ho graffiato.
- seveda sem ga opraskala.

colpendomi mi ha graffiato.
–praska od padca.

- tommy mi ha graffiato.
–tommy me je opraskal. –res?

no, l'ho solo graffiato.
ne, samo poškropil sem ga.

"quadro inestimabile graffiato".
ukradena neprecenljiva slika.

mi ha graffiato il collo.
popraskala me je po vratu.

con cosa si sarebbe graffiato?
kaj pa vas je opraskalo?

- e graffiato la mia retina.
(smeh)

- e' solo del metallo graffiato.
to je samo poškodovana kovina.

era graffiato davanti o dietro?
- je bila opraskana spredaj ali odzadaj?

hai gia' graffiato il mio divano.
si me že poškodoval stol.

- il teppista non l'avrà graffiato?
-upam, da je ni opraskal.

- gli ha graffiato appena la pelle.
komaj je oprasnila kožo.