Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
É stata.. ?
- ¿está... - bastante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
É stata dura.
pero fue difícil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- É stata joan.
- ha sido joan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa é stata
¿cuál ha sido
Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É stata assassinata.
ella fue asesinada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, lo é stata.
sí que lo fue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- É stata bravissima.
estuvo brillante. se queda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- É stata violentata?
- ¿fue violada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"É stata uccisa."
la asesinaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non é stata espulsa.
- si hacemos tanto por ese colegio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cristo, é stata dura.
cristo, eso fue duro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- É stata una sorpresa.
- fue una sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- É stata brutta, huh?
- ¿así de mal, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non é stata colpa tua.
no es culpa tuya. tranquila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
É stata violentata, michael.
la violaron, michael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non é stata colpa mia.
- no fue mi culpa. - no fue tu culpa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- quando é stata fatta?
- yo la estoy preguntando ¿cuándo ha hecho la reserva?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non é stata un'idea mia.
¡no fue idea mía! vamos, por favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- be', é stata una grande.
- es fabuloso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tua sorella é stata ferita.
le dieron un balazo a tu hermana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: