Results for a riva derchi translation from Italian to Spanish

a riva derchi
en la orilla derchi

- a riva?
¿a parecer?

vado a riva.
vuelvo al muelle.

e' a riva.
oh, está en el agua.

approda a riva.
lo tiras hacia la orilla.

marinai a riva!
¡estén listos para la orden de subir a los mástiles!

- a riva grande.
¿dónde? a riva grande.

la riportiamo a riva.
vamos a llevarlo.

- me ne vado a riva.
- me voy a la orilla ahora.

- al, portami a riva.
al, llévame a la orilla.

- nuotero' fino a riva.
- nadaré hasta la orilla.

andiamo, andiamo a riva.
¡vamos, vayamos a tierra!

- e stai vicina a riva.
- y mantente dentro.

- cosa devo portare a riva?
¿qué llevaré a tierra?

adesso mi riporti a riva.
- me llevarás de vuelta a la costa.

adesso nuota fino a riva!
- ¿estás contenta porque inhalé estas toxinas?

l'hanno trainata a riva.
algunos la llevaron a la orilla.

- lo portiamo a riva, riscaldiamolo.
- vamos a hacer que entre en calor.

"nessuno a riva sui pennoni."
nadie en el velamen.

- alcuni vengono spinti a riva.
- algunos se bañan en la costa.