Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo stesso
mismo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stesso.
- lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
lo stesso!
aun así.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo stesso.
- h¡ce io m¡smo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo stesso?
¿el mismo precio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accade lo stesso anche a me.
- ¡el mío también, en serio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che ti accada lo stesso.
no quiero que te pase a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso lasciare che ora accada lo stesso.
no puedo dejar que eso pase aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... non voglio che accada lo stesso a noi.
y... no quiero que nos ocurra lo mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo aspettarci che accada lo stesso qui tra qualche ora.
esperamos lo mismo aquí en las próximas horas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e non lascero' che a ryan accada lo stesso, ok?
y yo no voy a dejar que que pasan a ryan , ¿de acuerdo ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
collins non permettera' che accada lo stesso alle altre due.
no hay forma de que collins pueda... permitirse hacerle eso a las otras dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che accada lo stesso nella chiesa di san bartolomeo.
no quiero que eso pase en st. bart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
temi che accada lo stesso a marcus? che finirà nei casini?
¿no temes que en el caso de marcus, le han perjudicado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando questo accade, lo zucchero (glucosio) si accumula nel sangue.
cuando esto ocurre, se acumula azúcar (glucosa) en la sangre.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
e come amica, volevo che tu sapessi queste cose. perche' non voglio che ti accada lo stesso.
como amiga, quiero que sepas esto porque no quiero que te ocurra lo mismo a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non permetterò che accada. lo so.
no dejaré que eso ocurra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi davvero che... dopo aver visto che effetto il pozzo sta avendo su di me, lascerò che accada lo stesso anche a sara?
¡¿crees que después de saber lo que ese pozo me ha hecho a mí, dejaría que le pasase a sara? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accada quel che accada, lo affronteremo insieme.
pase lo que pase, lo afrontaremos juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi cosa accada, lo porterò sempre al dito.
pase lo que pase siempre lo verás en mi dedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: