Você procurou por: accade lo stesso (Italiano - Espanhol)

lo stesso
mismo

lo stesso.
- lo mismo.

lo stesso!
aun así.

- lo stesso.
- h¡ce io m¡smo.

- lo stesso?
¿el mismo precio?

accade lo stesso anche a me.
- ¡el mío también, en serio!

non voglio che ti accada lo stesso.
no quiero que te pase a ti.

non posso lasciare che ora accada lo stesso.
no puedo dejar que eso pase aquí.

e... non voglio che accada lo stesso a noi.
y... no quiero que nos ocurra lo mismo.

possiamo aspettarci che accada lo stesso qui tra qualche ora.
esperamos lo mismo aquí en las próximas horas.

e non lascero' che a ryan accada lo stesso, ok?
y yo no voy a dejar que que pasan a ryan , ¿de acuerdo ?

collins non permettera' che accada lo stesso alle altre due.
no hay forma de que collins pueda... permitirse hacerle eso a las otras dos.

non voglio che accada lo stesso nella chiesa di san bartolomeo.
no quiero que eso pase en st. bart.

temi che accada lo stesso a marcus? che finirà nei casini?
¿no temes que en el caso de marcus, le han perjudicado?

quando questo accade, lo zucchero (glucosio) si accumula nel sangue.
cuando esto ocurre, se acumula azúcar (glucosa) en la sangre.

e come amica, volevo che tu sapessi queste cose. perche' non voglio che ti accada lo stesso.
como amiga, quiero que sepas esto porque no quiero que te ocurra lo mismo a ti.

non permetterò che accada. lo so.
no dejaré que eso ocurra.

pensi davvero che... dopo aver visto che effetto il pozzo sta avendo su di me, lascerò che accada lo stesso anche a sara?
¡¿crees que después de saber lo que ese pozo me ha hecho a mí, dejaría que le pasase a sara? !

accada quel che accada, lo affronteremo insieme.
pase lo que pase, lo afrontaremos juntos.

qualsiasi cosa accada, lo porterò sempre al dito.
pase lo que pase siempre lo verás en mi dedo.