Results for accorciare translation from Italian to Spanish

accorciare?
¿reducirla?

accorciare il guinzaglio.
acórtenle la rienda.

devo far accorciare la toga.
debo achicar una túnica.

va bene, dobbiamo accorciare!
¡muy bien, tenemos que acercarnos! ¡tenemos que acercarnos!

- e accorciare la vacanza?
¿qué, y acortar mis vacaciónes?

devo solo accorciare le maniche.
necesito recortar las mangas un poco.

certamente, accorciare la mazza.
por supuesto, es "tomarlo en corto"

capofila, accorciare il passo!
más corto, el paso.

dobbiamo accorciare! forza. andiamo!
venga. ¡vamos!

ho voluto accorciare i tempi, ecco.
no me molesté en llamar, eso es todo.

- vorrei accorciare leggermente le maniche.
quiero acortar un poco las mangas.

- io le voglio accorciare, le distanze.
- he estado tratando de pasar desapercibida.

- dovrai accorciare un po' i tempi.
puede ser que necesite para comprimir que un poco.

i pantalono forse sono un po' da accorciare.
puede que tus pantalones necesiten un pequeño ajuste.

va bene, senti, cerca di accorciare i tempi.
está bien, bueno, escucha. apresura eso, ¿sí?

- che ne dici di accorciare un po' i tempi?
- por ti haremos que sea rápida.

ha detto che voleva accorciare passando per cedarvale park...
dijo que quería cruzar a través de cedarvale park...

bisogna accorciare i loro guinzagli... trattenere le loro redini.
hay que tirarles las riendas ponerles en su sitio

È più facile accorciare l'uomo che non allungare la bara.
es más fácil cortar al hombre que alargar ia caja.

beh... vediamo se riesco ad accorciare un po' i tempi.
bueno... veamos si puedo acortar eso un poco.