Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi ci accordiamo.
nosotras nos unimos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci accordiamo dopo.
- ya hablaremos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci accordiamo dopo, si'?
le pagaré luego, ¿sí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi ci accordiamo?
¿entonces estamos de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci accordiamo via email.
y estaremos en contacto por correo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci accordiamo su tutto?
¡ah! ¡hazte una idea!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci accordiamo per un milione.
acordaremos un millón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se le interessa, ci accordiamo.
si le interesa, podemos llegar a un acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, come ci accordiamo?
a propósito, ¿cómo quedamos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. mmm... merda. ci accordiamo.
bueno... carajo, le pagaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piu' che altro, li accordiamo.
es más como si... los ajustamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- appena ci accordiamo sul prezzo.
- apenas acordemos el precio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ci accordiamo in perfetta sincronia! #
*trabajamos en perfecta sincronía juntos*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' non ci accordiamo ora per tre?
¿por qué no simplemente acordamos en tres ahora mismo? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ci accordiamo prima di un processo.
no, llegar a un acuerdo antes de un juicio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci accordiamo con una stretta di mano, raccoglitore?
entonces, ¿qué piensa usted?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lascialo andare, poi ci accordiamo per la scatola.
déjalo ir. entonces lidiaremos con la caja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- purché ci accordiamo sul colore e sul modello.
siempre que coincidamos en cuanto al diseño y color.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, offriamo un terzo e ci accordiamo per la metà.
no, ofrézcale un tercio para luego aceptar la mitad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende da come ci accordiamo su quale dei due sia vero.
o semanas. de cualquier modo, lo que acordamos es cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: