Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di essertene accorta.
por notarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essertene accorta!
¡tienes que darte cuenta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me n'ero accorta.
podía verlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se n'è accorta?
me preguntaba si se daría cuenta,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me n'era accorta.
- ya veo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se n'e' accorta!
¡se ha dado cuenta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me n'ero già accorta.
ya me he dado cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non te n'eri accorta?
el tiene problemas de visión.. no te habías dado cuenta todavía..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non me n'ero accorta.
no me he dado cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(se n'è accorta t)
quemierda, se dio cuenta "del"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essendosi accorto dell'errore
pomeriggio
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: