Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati loro a spedire i bambini.
ellos son los que enviaron a los niños para allá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno fatto passi enormi con i nuovi kit per la glicemia.
recorrieron un largo trecho con los nuevos kits de glucosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. - in realta' sono io a spedire i nastri.
de hecho, yo envío las cintas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato tu a spedire i tuoi loschi affari a me e a zoe, tracey.
tú nos enviaste tu cochino negocio por correo a zoe y a mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi uccidere sophie troy, o migliaia di persone, se riescono a spedire i missili?
¿quieres matar a sophie troy o que miles de personas mueran si el cargamento de misiles se envía?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
janis, prima di iniziare a spedire i fiori... dobbiamo scoprire dove stavano usando quel modulo cip.
janis, antes de que comiences a enviar flores, necesito que descubras dónde se utilizó el aparato cip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire, hanno iniziato in pratica a spedire i ragazzi non appena puoi provare di avere una stanza in piu'.
o sea, básicamente empiezan a juntar a los chicos tan pronto como se pueda demostrar que tienes una habitación extra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: