Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e all'interno ci sono solo una serie di numeri.
pero dentro, hay un montón de números.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari all'interno ci sono delle prove.
¿qué si hubiera evidencia dentro? scott saynay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono opere d'inestimabile valore.
cuenta con obras de valor incalculable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ho fatto analizzare e all'interno ci sono tracce di un antidoto per il cianuro.
hice que lo examinaran y ahí rastros de un antídoto para el cianuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'asilo nido interno. ci sono dei bambini.
la guardería infantil. ¡hay niños ahí!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
completamente... pero' all'interno ci sono delle cose che sono un po'... strane.
pero hay algunas cosas que son un poco raras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al suo interno ci sono cose di cui nemmeno il presidente era al corrente.
hay cosas allí dentro de las que el presidente nunca supo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finchè all'interno ci sono persone che rischiano la vita per distruggere i daleks,
mientras allí dentro haya gente arriesgando sus vidas para destruir a los daleks,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevano programmato tutto. ci sono opere darte qui?
si desaparecieron, fue porque esa era su intención.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al suo interno ci sono i segreti dei membri della squadra.
contiene secretos sobre cada miembro de este equipo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono opere di narrativa protette dal primo emendamento. nessuna pedopornografia.
son ficción protegidas bajo la quinta enmienda, no pornografía infantil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'. sul lato interno ci sono le iniziali b.d. con la scrittura da bambini.
en la solapa interior... hay las iniciales b.d. en letra de niño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ln quali opere di shakespeare ci sono fantasmi?
? en qué obra de shakespeare hay fantasmas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, rimarrai sorpreso, ma qui a los angeles ci sono opere fantastiche in scena.
bueno, te sorprenderías. l.a. en realidad tiene un gran teatro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se ci sono opere di valore in un museo o altro, preparatevi gia' da ora a parlare con le guardie, perche' le tocchera'.
y si van a esos museos de arte o algo, prepárense para enfrentar a los guardias, porque él lo tocará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono anche una cicatrice interna e uno spazio nei tessuti, come se... all'interno ci fosse stato qualcosa.
hay cicatrización en el interior y un hueco en el tejido. como si hubiera algo dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sono opere d'arte rubate. ci sono voci che un tipo in citta' le sta rastrellando.
se supone que mantenemos un ojo en eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se piaci allo scozzese, puoi andare a vivere nella sua villa. niente regole, niente scuola. e al suo interno ci sono dei portali che lo collegano ad altri regni.
si a glasgowman le gustas, te lleva a vivir a su mansión... no hay reglas, no hay clases... y hay portales en el interior a otros reinos... pero yo no sé dónde está.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le opere di cui al paragrafo 1, lettere a) e b) sono opere realizzate essenzialmente con il contributo di autori e lavoratori residenti in uno o più stati di cui allo stesso paragrafo, lettere a) e b) rispondenti a una delle tre seguenti condizioni:
las obras contempladas en las letras a) y b) del apartado 1 son las obras realizadas esencialmente con la participación de autores y trabajadores que residan en uno o varios estados mencionados en los puntos a) y b) citados y que cumplan una de las tres condiciones siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: