Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'allarme non è scattato.
la alarma no se disparó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, l'allarme è scattato.
bueno, las alarmas se han disparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pare che l'allarme antincendio non sia scattato.
en realidad, resulta que ninguno de los detectores de humo funcionaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signora, il suo allarme domestico e' scattato.
señora, la alarma de su casa ha sido activada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allarme silenzioso scattato. museo della contea.
la alarma silenciosa fue activada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perchè l'allarme è scattato due giorni dopo.
eso debe ser por lo que la alarma se disparó dos días después.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leri notte l'allarme è scattato senza alcun motivo.
anoche, la alarma se activó sin razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È scattato l'allarme.
alguien encendió las alarmas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' scattato un allarme!
¡tenemos una alerta en el perímetro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- È scattato l'allarme.
- ha saltado la alarma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, è scattato un allarme.
bueno, la alarma saltó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi è scattato l'allarme.
y de repente suena la alarma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' scattato qualche allarme?
fui una alarma en alguna parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se l'allarme e' scattato e' solo perche' lo voleva janssen.
si la alarma se ha disparado, es porque jannsen quería que lo hiciera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è scattato l'allarme?
¿de dónde viene la alarma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sarebbe scattato l'allarme.
no, ella habria activado la alarma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' appena scattato l'allarme.
la alarma se ha disparado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè è scattato l'allarme?
- ¿qué es esa alarma? - ¡la alarma soy yo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi è scattato un allarme in testa.
una alarma sonó en mi cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' scattato l'allarme antincendio!
- ¡la alarma de incendio se activó!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: