From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in polonia, gruppi locali di antifascisti hanno portato alla cancellazione di molti eventi organizzati dai nazionalisti.
en polonia, grupos locales de antifascistas han ocasionado la cancelación de muchas actividades organizadas por los nacionalistas.
se gli antifascisti fossero tutti come lei, o come qualcuno degli operai della tipografia dove io lavoro... allora si!
¡si los antifascistas fueran todos como usted, o como algunos de los operarios de la tipografía donde yo trabajo... entonces sí!
in un certo senso, incarnava lo spirito degli antifascisti europei degli anni '30 e '40 che in italia e in spagna avevano combattuto ed erano morti da partigiani .
en cierto modo encarnaba el espíritu de los antifascistas europeos de la década de los 30 y los 40 que iban a luchar y a morir como partisanos en italia y españa.
con l'aiuto degli antifascisti di tutto il mondo, la calma, il lavoro, la felicità, daranno vita alla guerra civile e faranno sparire per sempre i miserevoli luoghi che questo film ha mostrato.
con la ayuda de los antifascistas de todo el mundo, la calma, el trabajo, la felicidad, reemplazarán a la guerra civil y harán desaparecer para siempre los miserables hogares que este film os ha mostrado.