Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vite antirotazione viene inserita,come la vite cefalica, nell'apposita bussola canulata del supporto pertrocanterico al fine di stabilizzare la frattura.
el tornillo antirrotación se introduce, como el tornillo cefálico, en el buje con cánula del soporte pertrocantéreo para estabilizar la fractura.
"sistema di ancoraggi isofix": un sistema formato da due ancoraggi inferiori isofix a cui va assicurato un sistema di ritenuta per bambini isofix associato a un dispositivo antirotazione;
"sistema de anclajes isofix": un sistema formado por dos anclajes inferiores isofix concebido para sujetar un sistema de retención infantil isofix junto con un dispositivo antirrotación.
b) per i sistemi di ritenuta per bambini isofix della categoria semiuniversale, il dispositivo antirotazione è costituito dal fissaggio superiore, dalla plancia del veicolo o da una gamba di supporto progettata per limitare la rotazione del sistema di ritenuta in caso di impatto frontale;
b) un dispositivo antirrotación para un sistema de retención infantil isofix semiuniversal consiste en una fijación superior, en el salpicadero del vehículo o en una pata de apoyo destinada a limitar la rotación del dispositivo de sujeción durante un impacto frontal;