From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono appisolato.
acabo de cabecear del sueño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essermi appisolato.
debo haberme quedado dormido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono solo... appisolato.
estoy bien, solo descansaba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo essermi appisolato.
! - debo haber dado una cabezada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono appisolato, dai...
me dormité un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, si e' appisolato.
está tomando una siesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovevo essermi appisolato.
yo estaría adormilado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo...devo essermi appisolato.
debo... haberme dormido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi devo essere appisolato.
- debí quedarme dormido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essermi appena appisolato.
sólo debo haberme movido un poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusami, devo essermi appisolato.
lo siento, me debí quedar dormido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che succede, mi sono appisolato?
hola. ¿qué, hice una siesta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben. no, no, mi sono... appisolato.
no, no, yo sólo... me quedaba dormido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ero... appisolato davanti alla tv.
- sólo cabeceé frente a la tele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, tesoro... devo essermi appisolato.
hola, cariño. debo haberme quedado dormido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono appisolato... solo un pochino.
-eché una cabezadita. -¿dentro de mí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ero appena appisolato. - presto!
a eso me refiero, y ahora que descansaba...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo essermi appisolato guardando c-span.
debo haberme dormido mirando c-span.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- scusa, mi sono appisolato un attimo.
lo siento, dormité por un segundo. lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si e' appisolato e sono andata via.
me fui luego de que se durmió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: