Results for applaudivano translation from Italian to Spanish

applaudivano tutti!
aplaudían a más no poder.

e applaudivano, e cose cosi'.
como, después ellos iban a brindar y todo eso.

applaudivano, ma sapevano che scherzavo.
eran ruidosos, pero ellos sabían que yo estaba bromeando.

anche gli altri, ci salutavano, applaudivano...
los demás nos saludaban, aplaudían.

in aula applaudivano tutti, eri tu a dare il via.
todos aplaudían en el juzgado, te asegurabas de eso.

avete visto? tutti nell'aereo applaudivano.
todo el avión arrancó en aplausos.

tutti gli altri... applaudivano me... e lei fissava te.
todo el resto... me estaba aplaudiendo... y ella te estaba mirando a ti.

tutti quelli che stavano guardando applaudivano e gridavano!
¡todo el mundo aplaudía y alentaba!

intanto in sala applaudivano e facevano un baccano d'inferno.
y en el teatro, la gente aplaudía a rabiar.

e le persone le applaudivano, ma penso che lo facessero solo per essere gentili.
y como si la gente estuviera aplaudiendo pero creo que solo por ser corteses.

applaudivano perche' li facevo sentire in colpa, e volevano sentirsi meglio.
aplaudían porque los hacía sentir culpables y querían sentirse bien.

ed e' li che ho realizzato che non stavano applaudendo me. applaudivano per... questo.
y ahí me doy cuenta de que no me aplaudían a mí estaban aplaudiendo por esto y esto.

siamo finalmente stati in un ristorante senza che nessuno ci urlasse dietro mentre tutti gli altri applaudivano.
finalmente fuimos a un restaurant sin que alguien nos gritara y el resto del lugar los aplaudiera.

tutti applaudivano quando... finalmente ci siamo baciati perche' era un momento importante per tutti.
todos aplaudieron después de que al fin nos besamos porque de verdad les importaba.

"...e nei piccoli bagni di periferia inondava il pavimento d'acqua e tutti applaudivano gettando monete nella vasca.
en verano ie pedían que se pusiera en parcelas de césped en ei jardín".

l'altra notte ho sognato di essere nel pieno del mio concerto, con tutti che applaudivano e gridavano "brava!".
tuve un sueño anoche, estaba en medio de mi concierto y toda esa gente estaba aplaudiendo y gritando "bravo".

anche io e la cuoca abbiamo pianto un po tutti applaudivano il giudice gridava... non serviva a niente ci si e' messa pure la giuria alcuni hanno scavalcato i palchi per stringere la mano a ser robert
la cocinera y yo lloramos un poco también. todos vitoreaban, el juez gritaba... no sirvió de nada.

solo perché da bambino mi travestivo e fingevo di battezzare il gatto e mamma e papà ridevano e mi applaudivano. eccomi qui, trent'anni dopo, che continuo a farlo.
debido a que cuando era niño me vestía bien e intentaba bautizar al gato y mamá y papá se reían y me aplaudían, aquí estoy, con 30 años más, haciendo lo mismo.

e quando penso a me stesso, un vecchio incanutito e solo, dimenticato da coloro che un tempo mi applaudivano e adoravano, capisco che la scelta più saggia è stata la vostra."
viejo, célibe y canoso, olvidado de quienes antes me adulaban... siento que fue ud. quien eligió el lado bueno de la vida.

e immediatamente ci fu il giubilo. tutti quanti applaudivano, tutti dicevano: "bel lavoro!", si battevano il cinque. a quel punto avevo la pelle d'oca e un gran sorriso sulla faccia.
y todo era júbilo, me refiero a que todo el mundo estaba aplaudiendo en el cuarto, diciendo buen trabajo, chocando las manos y todo mundo, yo tenia más o menos la piel de gallina y sólo tenía un gran sonrisa en mi cara en ese momento.