Results for approdata translation from Italian to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

pola negri e' approdata nello yorkshire.

Spanish

pola negri viene a yorkshire.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'armata francese e' approdata in liguria.

Spanish

el ejército francés está acampado en liguria.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

c'e' una nave appena approdata dall'atlantico.

Spanish

hay un barco navegando desde el atlántico

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

verremo a prenderti, una volta che la barca sarà approdata.

Spanish

te llamaremos cuando el buque de la niña llegue a la costa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

una grande flotta di uomini del nord è approdata nel wessex.

Spanish

una larga flota de hombres del norte han llegado a la costa de wessex.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poco fa la tempesta e' approdata, devastando le nazioni unite.

Spanish

hace instantes la tromba de agua llego a tierra, devastando las naciones unidas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono felice di vedere che sei approdata in un altro posto, martha.

Spanish

me alegra saber que encontraste trabajo, martha.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la vostra meschina disputa territoriale è approdata sulle nostre nobili coste.

Spanish

parece que su pequeña disputa territorial llegó a nuestra noble costa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la donna più anziana ad aver mai traversato la manica è approdata oggi a calais...

Spanish

la mujer de más edad que ha atravesado el canal llegó...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ecco perche' questa campagna e' approdata sulla soglia di casa nostra.

Spanish

y por eso es que esta campaña terminó en nuestra puerta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la regina margherita e' approdata e marcia verso il galles per unirsi alle vostre forze.

Spanish

la reina margarita ha desembarcado y cabalga hacia gales... para unir sus fuerzas contigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

insomma, ci sta dicendo che sei approdata a "the boroughs" per avere una vita sociale?

Spanish

así que, es decir, ¿nos estás diciendo que entraste a "los barrios" sólo para conseguir vida social?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

"non siamo approdati a plymouth rock, e' plymouth rock che e' approdata a noi".

Spanish

¡nosotros no tomamos plymouth rock! ¡plymouth rock nos tomó a nosotros!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

@yousefmunayyer: quindi l'arabia saudita è finalmente approdata all'inizio del secolo scorso?

Spanish

@yousefmunayyer: así que arabia saudita finalmente llegó al principios del siglo pasado?

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma, qualche settimana fa, una famiglia inglese in crociera è approdata per caso sull'isola e la figlia ha riportato delle ferite.

Spanish

hace unas semanas, el yate de una familia inglesa ancló en la isla y los animales atacaron a la hija.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma il ragazzo che mi ha fasciato le ferite mi ha detto che margherita d'angio' e' approdata e si dirige verso il galles.

Spanish

pero el que me cubría las heridas dice que margarita de anjou va hacia gales.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il natale, festività cristiana approdata in perù con gli spagnoli all'inizio del xvi secolo, con l'andare del tempo ha subito riadattamenti ad uso delle diverse comunità del paese.

Spanish

la navidad, una celebración cristiana que llegó al perú con los españoles a principios del siglo xvi, fue con los años adaptada por las diferentes comunidades del país.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"sono solo una ragazza di provincia... "che e' approdata nella grande citta' con grandi sogni... "per scoprire soltanto...

Spanish

sólo soy una pueblerina que se mudó a la ciudad grande con sueños grandes sólo para descubrir que la única forma de tener éxito en la gran ciudad es sacudiéndolo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK