Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stavo per dimenticare.
oh, casi lo olvido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo per dimenticare!
casi lo olvido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo quasi per dimenticare...
casi lo olvido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo per dimenticare il cappello.
casi me olvido el sombrero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh... stavo quasi per dimenticare.
ah, casi se me olvida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo per dimenticare john a casa.
- casi dejo a john en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stavo per sposare.
me iba a casar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stavo...
- hola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi stavo per lavare!
iba a lavarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi stavo...
- yo... iba a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per dimenticare!
por el olvido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh! stavo per dimenticare i piselli palliantini.
casi se me olvidan los guisantes paliantinos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bevo per dimenticare.
bebiendo para olvidar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, stavo per dimenticare di darle il bouquet.
casi olvido darte el ramo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh, stavo per dimenticare il divertentissimo regalo per bobo
oh, casi olvido el regalo de broma de bobo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi stavo per togliere la maglietta.
estaba apunto de quitarme la camiseta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bevevo per dimenticare.
estaba sobria para recordar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, stavo per dimenticare la parte piu' importante.
espera, casi olvido la parte más importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che beve per dimenticare.
- correré ese riesgo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi stavo per nascondere li' dietro.
llevo aquí un rato, escondiéndome en la parte de atrás.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: