Results for articolo redazionale translation from Italian to Spanish

proposta redazionale
propuesta de redacción

unità revisione redazionale
unidad editorial

suggerimento di carattere redazionale
sugerencia de redacción

h. suggerimenti di ordine redazionale 22 .
h. cambios de redacción 22 .

la qualità redazionale della legislazione comunitaria
la calidad de la redacción de la legislación comunitaria

c'e' qualcuno al tavolo redazionale?
¿el de la imprenta sigue en la mesa del redactor?

allegato proposta redazionale( regolamento proposto i)
anexo propuesta de redacción( respecto del primer reglamento propuesto)

norme procedurali, di trasparenza e di qualità redazionale.
las normas de procedimiento, de transparencia y de calidad de la redacción.

modificazione dell'ordine redazionale degli atti dell'upu
modificación de orden redaccional de las actas de la upu

quest’emendamento relativo all’articolo 2 (obiettivi), riguarda la chiarezza redazionale e risulta accettabile.
esta enmienda acerca del artículo 2 (objetivos) se refiere a la claridad de la redacción, y puede aceptarse.

d) norme procedurali, di trasparenza e di qualità redazionale.
d) las normas de procedimiento, de transparencia y de calidad de la redacción.

(5) È infine necessario un ritocco redazionale di alcuni articoli.
(5) por último, es necesario mejorar la redacción de varios artículos.

sarebbe pertanto opportuno chiarire la situazione alla luce dell'articolo 19 degli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria [26].
en virtud del artículo 19 de las directrices sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria [26], sería por lo tanto conveniente aclarar la situación.

· emendamento 5 (modifica d'ordine redazionale): cfr. considerando 21.
· enmienda nº 5 (cambio de redacción): véase el considerando 21.

l'articolo 6 corrisponde all'ex articolo 12 e resta immutato salvo alcuni cambiamenti redazionali.
el artículo 6 corresponde al antiguo artículo 12 y se mantiene sin variación, si se exceptúan ciertos cambios redaccionales.

· emendamento 14 (modifica d'ordine redazionale): cfr. articolo 3, paragrafo 3.
· enmienda nº 14 (cambio de redacción): véase el artículo 3, apartado 3.

la seconda frase dell'ex articolo 3, paragrafo 2, stata spostata all'articolo 9 per motivi redazionali.
la segunda frase del antiguo artículo 3.2 se ha trasladado al artículo 9 por motivos redaccionales.

l'emendamento 117 corregge un errore redazionale relativo all’articolo 27, paragrafo 8, ed è stato inserito integralmente nella posizione comune.
la enmienda 117 corrige un error de redacción en la referencia al artículo 27.8 y se ha incluido totalmente en la posición común.

gazzetta ufficiale dell' unione europea allegato proposte redazionali testo proposto dalla commissione modifica n. 1 articolo 5 , paragrafo 2 modifiche proposte dalla bce ( 1 )
diario oficial de la unión europea anexo propuestas de redacción texto que propone la comisión 1a modificación apartado 2 del artículo 5 modificaciones que propone el bce ( 1 )

allegato proposte redazionali testo proposto dalla commissione modifiche proposte dalla bce( 1),( 2)
anexo propuestas de redacción texto que propone la comisión modificaciones que propone el bce( 1)( 2)